Här är en sida för att underlätta ifyllandet och tolkandet av uttalsangivelser för uppslagsord på spanska. Notera att detta främst bör vara en fonematisk transkribering. Att göra en finfonetisk tolkning av ett ord leder oundvikligen till att man försöker fastställa en viss dialekt av språket som normativ. Att transkriberingen istället sker på fonemnivå undviker detta problem och samtliga tabeller ska alltid ange endast fonem, inte foner. För detta används fonematisk notation med snedstreck // i stället för fonetisk med klamrar [].
| Speciella symboler
|
| IPA
|
markerar :
|
| ˈ |
huvudbetoning
|
| ˌ |
bibetoning
|
Vokaler
| IPA
|
Exempelord
|
Exempel
|
| /ä/ |
tomar |
uttal: to̞ˈmäɾ
|
| /e̞/ |
tener |
uttal: te̞ˈne̞ɾ
|
| /i/ |
salir, y |
uttal: säˈliɾ i
|
| /o̞/ |
señor |
uttal: se̞ˈɲo̞ɾ
|
| /u/ |
algún |
uttal: älˈγun
|
Konsonanter
| IPA
|
Exempelord
|
Exempel
|
| /β/ |
bailar, vaca |
uttal: βajˈlaɾ, ˈβaka
|
| /ƀ/ |
saber, jueves |
uttal: saˈƀɛɾ, ˈxwɛƀɛs
|
| /tʃ/ |
leche |
uttal: ˈlɛtʃɛ
|
| /d/ |
dar |
uttal: daɾ
|
| /ð/ |
comida |
uttal: koˈmiða
|
| /f/ |
familia |
uttal: faˈmilja
|
| /g/ |
pengüino |
uttal: pɛŋˈgwino
|
| /γ/ |
algo |
uttal: ˈalγo
|
| /x/ |
página, julio, México |
ˈpaxina, ˈxuljo, ˈmɛxiko
|
| /k/ |
cabra, kilo, querer |
uttal: ˈkaƀɾa, ˈkilo, kɛˈɾɛɾ
|
| /l/ |
lago |
uttal: ˈlaγo
|
| /ʎ/ |
llamar |
uttal: ʎaˈmaɾ
|
| /m/ |
matar |
uttal: maˈtaɾ
|
| /n/ |
nadar |
uttal: naˈðaɾ
|
| /ŋ/ |
domingo |
uttal: doˈmiŋgo
|
| /ɲ/ |
año |
uttal: ˈaɲo
|
| /p/ |
pato |
uttal: ˈpato
|
| /ɾ/ |
haber |
uttal: aˈƀɛɾ
|
| /r/ |
río |
uttal: ˈrio
|
| /s/ |
sol, extranjero |
uttal: sol, ekstɾanˈxeɾo
|
| /w/ |
cuántos, web |
uttal: ˈkwantos, wɛƀ
|
| /j/ |
playa, quieres |
uttal: ˈplaja, 'kjɛɾɛs
|
| /θ/ |
azul, cerdo |
uttal: aˈθul, ˈθɛɾðo
|
Dialektala skillnader
redigera
- I alla latinamerikanska dialekter och vissa dialekter i södra Spanien uttalas /θ/ vid alla tilfällen som /s/ istället.
- I de flesta spanska dialekter uttalas /ʎ/ oftast som /j/.
