Böjningar av быть
Singular
Plural
perfektiv
Futurum
1:a person
бу́ду
бу́дем
2:a person
бу́дешь
бу́дете
3:e person
бу́дет
бу́дут
Preteritum
Maskulinum
–
–
Neutrum
–
Femininum
–
Imperativ
2:a person
–
–
Particip
Aktiv
Passiv
Gerundium
Preteritum
–
–
–
быть impf
vara , existera , finnas
Быть или не быть , вот в чём вопрос...
Att vara eller inte vara , det är frågan...
Есть очень хорошие книги... и множество любопытных слов...
Det finns mycket goda böcker... och en massa intressanta ord...
Слушай, старик: бог есть ?
Hör på, gamling: finns det en gud?
Коли веришь, — есть ; не веришь, — нет... Во что веришь, то и есть ...
När man tror, finns han, annars inte... Vad man tror på, det finns också...
Это — Петя. Петя — умный. Будь как Петя.
Detta är Pelle. Pelle är smart. Var som Pelle.
Synonymer: существовать
Antonymer: нет
Användning: Språkets vanligaste verb har ålderdomliga böjningar i presens, men av dem används enbart tredje person есть för alla fall. Ej att förväxla med verbet vars grundform är есть , att äta! Ofta utelämnas verbet eller ersätts med ett streck. Att inte finnas (att sakna) uttrycks med нет + genitiv, utan verb.
(futurum-formerna буду...) ska , komma att, varda , bli
И сказал Бог: да будет свет. И стал свет... И был вечер, и было утро.
Och Gud sade: »Varde ljus»; och det vart ljus... Och det vart afton, och det vart morgon.
Synonymer: стать
(uttryckt som "hos mig finns" med prepositionen у ) ha , äga
У тебя совесть есть ?
Har du samvete? (Hos dig samvete finns ?)
Sammansättningar: может быть
Besläktade ord: будущее , будущий , бытие , суть , существительное , существо , существовать , сущий