trängas

Svenska

Verb

Böjningar av trängas	Aktiv
Infinitiv	trängas
Presens	trängs
Preteritum	trängdes
Supinum	trängts
Imperativ	trängs
Particip
Presens	trängande, trängandes
Perfekt	–

trängas

1. (om t.ex. personer eller fordon) vara tillsammans med många andra individer i ett litet utrymme (och därför bara kunna ta sig fram långsamt eller med svårighet)

   Många avgångar var inställda och på flygplatsen trängdes trötta människor som inte visste när de skulle kunna åka.

   Besläktade ord: trängsel, trång, tränga

2. (deponens) att ta sig före i, ofta en kö, utan tillstånd för att inte behöva vänta på sin tur

   När man inte orkar vänta kan de otålmodiga ibland trängas, då brukar butiksbiträdena och kassörerna skrika 'Sluta trängas!'.

   Synonymer: tränga sig

3. böjningsform av tränga

Översättningar

vara tillsammans med många andra individer i ett litet utrymme (och därför bara kunna ta sig fram långsamt eller med svårighet)

• engelska: crowd ^(en)
• tyska: sich drängen

att ta sig före i, ofta en kö, utan tillstånd för att inte behöva vänta på sin tur

• engelska: jump the queue ^(en), push in ^(en)
  • amerikansk engelska: cut in line ^(en)
• portugisiska: furar a fila
• tyska: sich vordrängen, drängeln ^(de)