tomar el pelo
Spanska redigera
Verb redigera
- (idiomatiskt) trakassera, göra åtlöje av, driva med någon, spela någon ett spratt
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Driver du med mig?
- Synonymer: agarrar para la joda (Argentina), hablar de chanza, hacer mofa, huevear (Chile), mamar gallo (Karibien), estar de coña (Spanien)
- Etymologi: Ordagrant "att ta håret".
- Fraser: tomada de pelo, tomadura de pelo
- ¿Me estás tomando el pelo?