the game is not worth the candle

Engelska redigera

Fras redigera

the game is not worth the candle

  1. (idiomatiskt, dödform) projektets återkastning är inte värt den investering man måste göra; det är bara värt att göra något om det motiverar belysningskostnaderna
    Etymologi: Från franskans Le jeu n'en vaut la chandelle. Idiomets ursprung kommer från en spelomgång, och betydde att den pengasumma man lade in som satsning inte ens skulle betala för det ljus som krävdes för spelet.[1][2]

Källor redigera

  1. Idiom Dictionary.com
  2. Artikeln "How warm is your home?" av Megan Lane, BBC News, den 3 mars 2011. Läst 3 mars 2011.