SvenskaRedigera

VerbRedigera

stryka foten

 
en man stryker på foten
  1. (idiomatiskt) ge vika
    Vanliga konstruktioner: stryka på foten för ngn/ngt
    I slutet av krittiden för 65 miljoner år sedan strök dinosaurierna på foten för däggdjuren på land.
    Antikens brödätare fick stryka på foten för glupska grevar, hertigar, biskopar, abbotar och kungar, som storligen njöt av fläsk, biff, rådjur och hjort, nedsköljt med en myckenhet av öl och vin.
    Etymologi: Stryka på foten betydde att enligt ett äldre bruk skrapa med foten vid avskedshälsning. Därifrån utvecklade sig betydelsen att snöpligt ta avsked och lämna ett ställe. Numera finns bara den bildliga versionen kvar: att vika för någon eller något och att erkänna sig underlägsen.[1]

ÖversättningarRedigera

KällorRedigera

  1. fot, Svenska Akademiens ordbok Läst 1 oktober 2011