SvenskaRedigera

SubstantivRedigera

Böjningar av smärtgräns  Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ smärtgräns smärtgränsen smärtgränser smärtgränserna
Genitiv smärtgräns smärtgränsens smärtgränsers smärtgränsernas

smärtgräns

  1. den intensitetsnivå vid vilken ett sinnesstimulus övergår till att orsaka smärta (nociception)
    Min smärtgräns för starka ljud är låg.
    Jag har vanligtvis en ganska hög smärtgräns, men det här gjorde (riktigt) ont.
    Synonymer: smärttröskel
  2. den intensitetsnivå vid vilken ett smärtsamt sinnesstimulus slutar att, i någon mening, vara uthärdligt
  3. (bildligt) den gräns vid vilken en situation eller liknande slutar att vara acceptabel eller uthärdlig
    Jag vill gärna ha en så stor tv som möjligt, men smärtgränsen för priset ligger på omkring 10 000 kronor för mig.
    Finns det någon smärtgräns för hur många kunder ni kan förlora under säsongen?
    Smärtgränsen går vid 8 000 kronor per månad.
    Vi är nära smärtgränsen för hur många patienter vi kan ta emot utan hjälp utifrån.
    Vi har gått med på alla era krav och påhitt hittills, men nu är smärtgränsen nådd.
    2002 (30 mars): Kalaset ingen barnlek längre (SvD):
    Gunilla och Peter Svensson tycker att smärtgränsen för vad ett kalas får kosta går någonstans kring tusenlappen.
    2011 (16 juni): ”Finns inga bra alternativ till höjda trängselskatter” (DN):
    Samtidigt närmar sig trängseln i t-banan och annan kollektivtrafik en smärtgräns.
    2021 (2 april): Prisökning på lägenheter bromsar in (SVT):
    – Bostadspriserna har stigit under en väldigt lång tid, och nu även under coronaåret. Hushållen börjar förmodligen närma sig en smärtgräns, säger han.

ÖversättningarRedigera