sjunga på sista versen

sjunga på sista versen

Svenska

Verb

sjunga på sista versen

1. (idiomatiskt) närma sig slutet, icke ha lång tid kvar

   Tyrannen sjunger på sista versen och kan inte utan mirakel helskinnad komma ut ur sin närvarande förlägenhet.

   Mubaraks försök att kväsa det folkliga upproret och tysta journalister har misslyckats, han sjunger på sista versen nu.

Etymologi

Sjunga å sista versen betydde förr att ligga på sitt yttersta eller på dödsbädden.

Översättningar

närma sig slutet

• bokmål: synge på siste vers ^(no), synge på siste verset ^(no)
• tyska: auf dem letzten Loch pfeifen ^(de)