plöja

Svenska

Verb

Böjningar av plöja	Aktiv	Passiv
Infinitiv	plöja	plöjas
Presens	plöjer	plöjs (plöjes)
Preteritum	plöjde	plöjdes
Supinum	plöjt	plöjts
Imperativ	plöj	–
Particip
Presens	plöjande, plöjandes
Perfekt	plöjd

plöja

1. (jordbruk) bearbeta jord med plog

   Besläktade ord: plöjning

2. (bildligt) bana sig väg, tränga fram

   Fraser: gå plöjda vägar, plöja sig väg

Etymologi: Av fornsvenska pløghia, belagt i språket sedan 1300-talet i Skånelagen. Besläktat med plog och ploga.

Fraser: (partikelverb) plöja fram, plöja igenom, plöja ned, plöja ner, plöja sig fram, plöja upp

Jämför: ärja

Översättningar

bearbeta med plog

• engelska: plough ^(en)
• finska: aurata ^(fi)
• franska: labourer ^(fr)
• jiddisch: אַקערן‎ (akern)
• polska: orać ^(pl)
• portugisiska: arar ^(pt), lavrar ^(pt)
• tyska: pflügen ^(de)

bana sig väg

• engelska: wade ^(en)
• polska: brnąć ^(pl), przebrnąć
• tyska: ackern ^(de)