pest och kolera

Svenska

Fras

pest och kolera

1. (idiomatiskt) två (eller flera) alternativ som alla är lika ofördelaktiga

   2010 (14 sep): Pest och kolera:

   I Ekots utfrågning fick Göran Hägglund frågan, vem föredrar du: Vänsterpartiet eller Sverigedemokraterna? Ingen av dem, blev svaret, det är som att välja mellan pest och kolera.

   Vanliga konstruktioner: att välja mellan pest och kolera, ett val mellan pest och kolera

Översättningar

två (eller flera) alternativ som alla är lika ofördelaktiga

• bokmål: pest og kolera
• engelska: between Scylla and Charybdis ^(en), between a rock and a hard place ^(en), between the devil and the deep blue sea ^(en), on the horns of a dilemma ^(en)
• latin: a fronte praecipitium a tergo lupi