peppar, peppar, ta i trä

Svenska

Fras

peppar, peppar, ta i trä

1. må jag även fortsättningsvis gynnas av lyckan

   Jag har inte behövt ta tabletterna än, peppar, peppar, ta i trä.

   Varianter: peppar, peppar (kortform)

Översättningar

må jag även fortsättningsvis gynnas av lyckan

• engelska:
  • amerikansk: knock on wood ^(en)
  • brittisk: touch wood ^(en)
• finska: koputtaa puuta
• franska: toucher du bois ^(fr)
• italienska: tocca ferro (röra järn)
• kroatiska: kucnuti u drvo
• nederländska: hout vasthouden, afkloppen ^(nl)
• spanska: toca madera
• tyska: dreimal auf Holz geklopft