passar inte galoscherna

galoscher

Svenska

Fras

passar inte galoscherna

1. (idiomatiskt) om man inte är nöjd

   Och har man en tidsbegränsad anställning eller rings in vid behov går det inte att vara särskilt kaxig. Passar inte galoscherna finns det en ständig kö av arbetslösa människor beredda att ta över dem.

   Passar inte galoscherna kan du ju alltid gå vidare till en annan skola.

   Vanliga konstruktioner: om inte galoscherna passar

   Etymologi: Galosch är en yttersko som skyddar den egentliga skon. I Sverige började gummifabriker att tillverka galoscher på 1890-talet. Passar inte galoscherna? lär komma från ett tillfälle då skådespelaren Georg Dahlqvist (1807 – 1873) av misstag fått ut damgaloscher från teaterns garderob. När han försökte få dem på sig frågade garderobiären om inte galoscherna passade. Uttrycket har numera fått innebörden om du inte är nöjd.

Översättningar

om man inte är nöjd

• tyska: wenn es nicht gefällt