mieli

Finska

Substantiv

mieli

1. håg, sinne

   1835?: Kalevala, första runan', trad/Elias Lönnrot:

   Mieleni minun tekevi, aivoni ajattelevi lähteäni laulamahan, saa'ani sanelemahan, sukuvirttä suoltamahan, lajivirttä laulamahan.

   Nu mig göres lust i hågen, I mitt hufvud bor en tanke, Lust jag har att börja runor, Laga mig till reds att sjunga. (övers. M.A. Castrén)

   Besläktade ord: mieltää, mielekäs, mieletön, mielellään, mielitietty