mer regel än undantag
Svenska redigera
Fras redigera
- (idiomatiskt) uttryck som berättar att en företeelse, som i någon mening "borde" utgöra ett isolerat undantag, snarare inträffar regelbundet eller ofta
- Det är mer regel än undantag att etiketter i matvaruaffärer innehåller särskrivningar.
- 1873 (1 aug): Handelsunderrättelser / Stockholms börs den 1 Aug / Varumarknaden (Aftonbladet):
- Med undantag af en i går plötsligt inträffad betydlig stegring i bränvinspriset ha under senare dagarne inga anteckningsvärda förändringar anmälts i afseende å öfriga vanliga hufvudartiklar, och när varuhandeln för närvarande icke har att erbjuda någon verksamhet af egentlig betydenhet, så är snart sagdt sådant mer regel än undantag vid denna tid af året, och detta nu så mycket mera som de högligen lofvande utsigterna för årets skörd naturligtvis måste framkalla en temligen allmän förlamning i nästan hela spanmålsmarknaden.
- Med undantag af en i går plötsligt inträffad betydlig stegring i bränvinspriset ha under senare dagarne inga anteckningsvärda förändringar anmälts i afseende å öfriga vanliga hufvudartiklar, och när varuhandeln för närvarande icke har att erbjuda någon verksamhet af egentlig betydenhet, så är snart sagdt sådant mer regel än undantag vid denna tid af året, och detta nu så mycket mera som de högligen lofvande utsigterna för årets skörd naturligtvis måste framkalla en temligen allmän förlamning i nästan hela spanmålsmarknaden.
Översättningar redigera
uttryck som berättar att en företeelse, som i någon mening "borde" utgöra ett isolerat undantag, snarare inträffar regelbundet eller ofta
- finska: enemmän sääntö kuin poikkeus