mötas på halva vägen

Svenska

Verb

mötas på halva vägen

1. (bildligt, idiomatiskt) två parter kompromissar lika mycket för att uppnå en överenskommelse

   2014: Nytt medlarbud dröjer (SVT):

   – Det är sällan en strejk varar så här länge. [...] Facket kämpar för sina medlemmars anställningsskydd och trygghet, arbetsgivarna för sin ovillkorliga ledningsrätt. Då är det svårt att mötas på halva vägen...

   2019: ”Vissa ämnen orsakar ett vulkanutbrott av ilska” (SVT):

   Syftet är inte att man ska ändra åsikt, utan att lyssna på varandra med respekt och kanske mötas på halva vägen. Förhoppningsvis vill grupper eller personer med olika åsikter träffas öga mot öga...

   Synonymer: gå halva vägen var

   Se även tesaurus: Mitt, Medelväg, Endräkt, Kompromiss, Vänskap, Välvilja

Översättningar

två parter kompromissar lika mycket för att uppnå en överenskommelse

• engelska: meet halfway ^(en)