Lika barn leka bäst.

Svenska

Ordspråk

Lika barn leka bäst.

1. människor med liknande utseende eller åsikter har en tendens att sluta sig samman, bilda par, slå sig ihop

   Grammatik: Ordet "leka" är en stelnad arkaisk pluralform, enligt aktuell grammatik skulle ordspråket lyda "Lika barn leker bäst."

Översättningar

Översättningar

• arabiska: الطيور على أشكالها تقع
• bokmål: Like barn leker best.
• engelska: birds of a feather flock together ^(en)
• fornnordiska: Lík bǫrn leika bezt.
• franska: Qui se ressemble s'assemble.
• grekiska: Άνθρωποι βρίσκουν συνήθως άλλους ανθρώπους με τα ίδια γούστα, εμφάνιση κτλ.
• japanska: 類は友を呼ぶ ^(ja) (rui wa tomo o yobu)
• nederländska: Soort zoekt soort.
• persiska: کور ، کور رو میجوره ، آب گودال رو., کبوتر با کبوتر باز با باز/کند همجنس با همجنس پرواز
• ryska: одного поля ягоды ^(ru) (odnogo polya yagody), два сапога пара ^(ru) (dva sapoga para), рыбак рыбака видит издалека (rybak rybaka vidit izdaleka)
• tjeckiska: vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá ^(cs)
• tyska: Gleich und Gleich gesellt sich gern.
• ukrainska: зустрівся Яким з таким (zustrivsya Yakym z takym), обоє рябоє (oboye ryaboye), яке брело, таке й стріло (yake brelo, take y strilo), яке їхало, таке й здибало (yake yikhalo, take y zdybalo)