legio
Svenska redigera
Adjektiv redigera
legio (oböjligt, endast predikatv)
- uttal: leːgɪʊ
- av mycket stort antal (ofta om icke önskvärda saker)
- Synonymer: många, oräkneliga, otaliga
- Hittills har det gått bra med heltidsrekryteringarna, men frågetecknen är legio.
- Cyklande sommargäster är legio - den platta ön är ett eldorado för cykelentusiaster.
- Exemplen är legio på insatserna från denna parlamentariska arbetshäst.
- vanligt förekommande (ofta med bibetydelsen "legitim" eller "legitimerad")
- Det har blivit legio att detta varit ett rättmätigt sätt att tjäna pengar.
- Dock härligt att vara tillbaka i en stad där det är legio att gå mot rött om det inte kommer några bilar.
- Synonymer: vanlig, bruklig
- Användning: Betydelsen är inte entydig. Den har fått viss spridning men inte allmänt. [1] Det finns åsikter att det inte är ett språkbruk som bör användas i standardsvenskan. [2]
- Etymologi: Av latinska legiō (svenska legion) 'romersk häravdelning', egentligen 'utvalt manskap', av legō, 'jag uttar, väljer, utskriver'. Uttrycket kommer från Bibeln, Markusevangeliet 5:9, i äldre översättningar: "Legio är mitt namn, förty vi äro många". I den senaste översättningen står det "Legion heter jag, för vi är många".
Källor redigera
- ↑ Blogg för Lingolympiaden, "Fråga om ordet "legio"", 3 mars 2015
- ↑ Catharina Grünbaum, "Legio är många men inte praxis", DN., 27 januari 2009