i sakta mak

Svenska

Adverb

i sakta mak

1. (idiomatiskt) långsamt

   1905: Doktor Glas, Hjalmar Söderberg:

   Jag går gatan ner i sakta mak, träffar emellanåt en bekant och står och pratar en stund i ett gathörn.

   2012 (26 maj): Ko fönstershoppade i Falköping (Göteborgs-Posten):

   Det var vid halvsjutiden som kon, enligt en person som kontaktade polisen, i sakta mak var på väg mot centrum.

Översättningar

långsamt

• danska: i ro og mag
• engelska: at a leisurely pace, at an easy pace, at one's leisure ^(en)
• nederländska: op zijn gemak
• polska: powolutku, bez pośpiechu ^(pl)
• tyska: gemächlich ^(de)