ha häcken full
Svenska redigera
Verb redigera
- (idiomatiskt) vara överlastad med arbete
- Gustaf Petrén, svensk generalsekreterare, hade häcken full av arbetsuppgifter och kunde knappast ägna tid åt frågvisa tidnigsskrivare.
- Lägg av ser du inte att jag har häcken full?
- Synonymer: ha fullt upp, ha händerna fulla
- Etymologi: Häck är benämning på olika föremål som utgöras av spjälverk eller gallerverk.[1] Till exempel en stege på sidorna av en hö- eller packvagn eller ett slags galler övanför krubborna i ett stall varigenom hästarna får höet.[2]
Översättningar redigera
vara överlastad med arbete
- tyska: viel zu tun haben