förbannelse

Svenska

Substantiv

Böjningar av förbannelse	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	förbannelse	förbannelsen	förbannelser	förbannelserna
Genitiv	förbannelses	förbannelsens	förbannelsers	förbannelsernas

förbannelse

1. åkallan av övernaturliga krafter i syfte att bringa olycka
2. (religion) dömande till evig osalighet

   Synonymer: fördömande/fördömelse

Etymologi: Belagt i språket sedan 1400-talet. Som fornsvenska forbannilse.

Översättningar

åkallan av övernaturliga krafter i syfte att bringa olycka

• albanska: nëmë ^(sq)
• arabiska: لَعْنَة ^(ar) f (laʿna)
• armeniska: անեծք ^(hy) (anetsk)
• azerbajdzjanska: lənət ^(az)
• bokmål: forbannelse m
• danska: forbandelse u
• engelska: curse ^(en)
• finska: kirous ^(fi)
• franska: malédiction ^(fr) f
• hebreiska: קְלָלָה ^(he) f (k'lalá)
• indonesiska: kutukan ^(id)
• iriska: oirbhire f
• isländska: bölvun ^(is) f
• italienska: maledizione ^(it) f
• japanska: 呪い ^(ja) (のろい, noroi), 祟り (たたり, tatari)
• javanesiska: sepata ^(jv)
• jiddisch: קללה f (klole)
• koreanska: 저주 ^(ko) (jeoju)
• kymriska: melltith ^(cy) f
• lettiska: lāsts ^(lv) m
• malagassiska: ozona ^(mg), loza ^(mg)
• maltesiska: saħta
• polska: klątwa ^(pl) f
• portugisiska: maldição ^(pt) f
• rumänska: blestem ^(ro) n, maledicție ^(ro) f
• spanska: maldición ^(es)
• tyska: Fluch ^(de) m, Verwünschung ^(de) f, Verdammnis ^(de) f
• ungerska: átok ^(hu)