få igen
Svenska redigera
Verb redigera
| Böjningar av få igen | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som få + igen. | |
| Presens | ||
| Preteritum | ||
| Supinum | ||
| Imperativ | ||
| Particip | ||
| Presens | – | |
| Perfekt | – | |
- (transitivt) (lyckas) stänga (en dörr, ett lock etc.), knäppa (en jacka)
- Vanliga konstruktioner: (någon) får igen (något)
- 2015 (14 juli): Jagades in i traktorn – av vargar (SVT):
- Precis när jag fick igen dörren och vände mig om var den framme vid nedre trappsteget på traktorn.
- Precis när jag fick igen dörren och vände mig om var den framme vid nedre trappsteget på traktorn.
- (transitivt) få tillbaka (något som man tidigare förlorat eller lånat ut); få (något positivt av samma eller annan sort) som kompensation eller belöning för någon tidigare förlust eller möda
- Vanliga konstruktioner: (någon) får igen (något)
- 1951: Torken, Waldemar Hammenhög:
- Och när jag ovanpå det tog och visade honom alla reverserna från min farsa som bevisar att jag under årens lopp har lånat gubben lite över fyrtiotvåtusen bagis, som jag aldrig får igen förstås, så såg jag på advokaten att han ökade arvodet i skallen.
- Och när jag ovanpå det tog och visade honom alla reverserna från min farsa som bevisar att jag under årens lopp har lånat gubben lite över fyrtiotvåtusen bagis, som jag aldrig får igen förstås, så såg jag på advokaten att han ökade arvodet i skallen.
- 2007 (28 juni): Resenärer får inte avboka (Expressen):
- Resenärer som vill avboka på grund av rekordvärmen får inte igen pengarna. Inte ens om de har spädbarn som inte klarar hettan.
- Resenärer som vill avboka på grund av rekordvärmen får inte igen pengarna. Inte ens om de har spädbarn som inte klarar hettan.
- 2009 (16 nov): GM betalar tillbaka stödlån (SVT):
- Och nu är det alltså dags för skattebetalarna att få igen en del av pengarna.
- Och nu är det alltså dags för skattebetalarna att få igen en del av pengarna.
- 2014 (29 dec): Supergoda tips inför nyårssupén (SR):
- Den här delen kräver lite mera tid, men det du får igen i smak är så mycket mer.
- Den här delen kräver lite mera tid, men det du får igen i smak är så mycket mer.
- 2020 (18 feb): Riksrevisionen: Rut-avdraget betalar sig inte (DN), TT:
- Riksrevisionen gör inte någon egen beräkning av hur stor eller liten del av kostnaderna som staten och skattebetalarna får igen genom att svartarbete minskar, att folk arbetar mer i stället för att städa hemma eller att arbetslösa får jobb och mer inkomst och kan betala mer skatt.
- Riksrevisionen gör inte någon egen beräkning av hur stor eller liten del av kostnaderna som staten och skattebetalarna får igen genom att svartarbete minskar, att folk arbetar mer i stället för att städa hemma eller att arbetslösa får jobb och mer inkomst och kan betala mer skatt.
- 2021 (24 okt): Åtta tecken: då borde du byta jobb (SvD):
- Vi är alla värda något och det är en dålig känsla om man inte får igen något för det man lägger ner sin själ i.
- Vi är alla värda något och det är en dålig känsla om man inte får igen något för det man lägger ner sin själ i.
- Användning: Även om förlorad tid:
- 2011 (10 nov): Hon vann mot skatteverket i HD (SvD):
- Myndigheten ska betala henne nästan 150 000 kronor plus advokatkostnader. De tre åren det tog att få rätt kommer hon däremot aldrig få igen.
- Myndigheten ska betala henne nästan 150 000 kronor plus advokatkostnader. De tre åren det tog att få rätt kommer hon däremot aldrig få igen.
- Jämför: ta igen (man kan inte få igen sin barndom och man kanske inte får igen pengarna från reseföretaget som gått i konkurs men man kan själv, aktivt, ta igen förlorad arbetstid)
- (intransitivt) bli utsatt för något (negativt) av annan part som svar på (hämnd för) något som subjektet tidigare gjort mot denne
- Vanliga konstruktioner: (någon) får igen för (något)
- Han ska allt få igen för att han slog min syster!
- 1950 (övers. 1959): Häxan och lejonet, C.S. Lewis (översatt av Birgitta Hammar):
- – Det här ska ni allt få igen för, era dumma gamla mallgrodor!
- – Det här ska ni allt få igen för, era dumma gamla mallgrodor!
- 2013 (21 nov): Kvinnan som tårtade Åkesson blev själv tårtad (DN):
- 60-åringen säger att många kanske tycker att ”nu fick hon igen”, men hon hävdar att det inte går att jämföra tårtningarna eftersom syftet var helt olika.
- 60-åringen säger att många kanske tycker att ”nu fick hon igen”, men hon hävdar att det inte går att jämföra tårtningarna eftersom syftet var helt olika.
- Jämför: ge igen
Översättningar redigera
(lyckas) stänga (en dörr, ett lock etc.), knäppa (en jacka)
- bokmål: få igjen
få tillbaka (något som man tidigare förlorat eller lånat ut)
- bokmål: få igjen
bli utsatt för något (negativt) av annan part som svar på (hämnd för) något som subjektet tidigare gjort mot denne
- bokmål: få igjen