få över
Svenska redigera
Verb redigera
| Böjningar av få över | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som få + över. | |
| Presens | ||
| Preteritum | ||
| Supinum | ||
| Imperativ | ||
| Particip | ||
| Presens | – | |
| Perfekt | – | |
- (transitivt) lyckas förflytta (något till andra sidan, över ett hinder, till en ny plats etc.)
- Vanliga konstruktioner: (någon) får över (något), (någon) får över (något) på (en viss sida)
- 2020-talet: Padelregler (Svenska Padelförbundet):
- Man får även slå bollen på sin egen glasvägg för att få över den till motspelarnas planhalva.
- Man får även slå bollen på sin egen glasvägg för att få över den till motspelarnas planhalva.
- 2022 (25 feb): Älg skjuten på E4:an (SR):
- Polisens försök att få över den på rätt sida viltstängslet blev dock fruktlösa och beslutet togs då att avliva den.
- Polisens försök att få över den på rätt sida viltstängslet blev dock fruktlösa och beslutet togs då att avliva den.
- Användning: Även bildligt och om abstrakta företeelser.
- 2014 (24 mars): Goda tider för propagandister (SvD), Johanne Hildebrandt:
- I Rysslands militärstrategiska doktrin är det första steget att ta initiativet i informationssfären, få över den allmänna opinionen på sin sida och därefter kontrollera den.
- I Rysslands militärstrategiska doktrin är det första steget att ta initiativet i informationssfären, få över den allmänna opinionen på sin sida och därefter kontrollera den.
- lyckas ha något kvar av en ändlig resurs efter att den utnyttjats för ett primärt ändamål
- Vanliga konstruktioner: (någon) får (tid, pengar, material etc.) över, (någon) får (tid, pengar, material etc.) över till (något)
- 1999 (13 dec): Nöjda föräldrar presterar bättre på jobbet (DN):
- På Ericsson finns exempel där framför allt kvinnliga chefer delar chefskapet för att få tid över till familjen.
- På Ericsson finns exempel där framför allt kvinnliga chefer delar chefskapet för att få tid över till familjen.
- 2004: En lek med eld, Peter Robinson (översatt av Jan Malmsjö):
- Så snart vi fick lite pengar över stack han iväg och köpte en husvagn.
- Så snart vi fick lite pengar över stack han iväg och köpte en husvagn.
- 2007 (10 okt): En ängel vid mitt bord (Allt om Mat):
- Jag fick lite tyg över som ska bli bordstabletter tänkte jag, men det får bli en annan dag.
- Jag fick lite tyg över som ska bli bordstabletter tänkte jag, men det får bli en annan dag.
- 2008 (25 feb): ”Pengar över” går främst till resor (SVT):
- De flesta som får pengar över väljer att resa eller investera i boendet.
- De flesta som får pengar över väljer att resa eller investera i boendet.
- Jämför: bli över
Översättningar redigera
lyckas förflytta (något till andra sidan, över ett hinder, till en ny plats etc.)
- tyska: überführen (de)