brevlåda

Svenska

Substantiv

Böjningar av brevlåda	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	brevlåda	brevlådan	brevlådor	brevlådorna
Genitiv	brevlådas	brevlådans	brevlådors	brevlådornas
Som förled i sammansättningar används brevlåde-.

brevlådor (1.)

brevlåda u

• uttal: bre`vlåda

1. låda där brev samlas upp för vidare befordran

   Brevlådan vid matbutiken töms varje vardag klockan 13.

   Ska jag lägga brevet på brevlådan åt dig?

   Etymologi: Belagt sedan 1825.

   Sammansättningar: brevlådetömning

   Fraser: stå/sitta med skägget i brevlådan

2. postlåda (låda för inkommande brev)

   Deras brevlåda låg 500 meter bort längs grusvägen till bondgården.

   Sammansättningar: brevlådeföretag, brevlådeklubb, brevlådereklam

3. brevinkast

   Efter semesterresan låg en hel hög med tidningar under brevlådan.

4. del av publikation (tidning, radio, tv) som tar upp insändare från allmänheten

   radioprogrammets brevlåda

   Etymologi: Belagt sedan 1868.

   Jämför: frågelåda, frågespalt, insändarsida, insändarspalt

5. (data) samling av meddelanden i elektroniskt system

   Sammansättningar: röstbrevlåda

Översättningar

låda för utgående brev

• danska: postkasse ^(da)
• engelska: post box ^(en), collection box ^(en), mailbox ^(en), letter box ^(en), drop box ^(en), pillar box ^(en), postbox ^(en)
• finska: kirjelaatikko ^(fi)
• tyska: Postbriefkasten

låda för ankommande brev — se postlåda

inkast för brev — se brevinkast

del av publikation som besvarar brev från allmänheten

digital samling av meddelande

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• bokmål: postkasse ^(no)
• franska: boîte aux lettres ^(fr) f
• isländska: póstkassi ^(is) m
• nederländska: brievenbus ^(nl) u
• nordsamiska: poastakássa
• polska: skrzynka pocztowa ^(pl) f, skrzynka na listy f
• ryska: почтовый ящик ^(ru) m (potjtóvyj jásjtjik)
• skotsk gäliska: bogsa-litrichean m