aprikos

Svenska

Substantiv

Böjningar av aprikos	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	aprikos	aprikosen	aprikoser	aprikoserna
Genitiv	aprikos	aprikosens	aprikosers	aprikosernas

aprikos

1. (frukt) en frukt av släktet Prunus med gul till orange färg, mjuk yta och hård kärna

   1892: Samlade arbeten: Vittra skrifter, Johan Vilhelm Snellman:

   Der stod nära mitt logis en liten tolfårig, som tvang mig att köpa en aprikos, hvarje gång jag gick förbi, ehuru jag ej kunde förtära dem.

   Synonymer: aprikosfrukt (främst om doft hos viner)

2. (träd) en art (Prunus armeniaca) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae) som bär ovan nämnda frukt

   1928: Lista över fruktsorter, lämpliga för odling inom olika delar av landet, Carl G Dahl:

   Utmed slottets sydvägg växa aprikoser och ett gammalt mullbärsträd, det senare nödvändigt för varje skåneborg med självaktning.

   Synonymer: aprikosträd

3. (färg) en färg som liknar aprikosfruktens färg

   Sammansättningar: aprikosfärgad

   2012 (23 nov): Dekadent och smart återvinning (Sydsvenskan):

   Mot våtmarkens sotiga nattliljor glöder himlen blekt aprikos.

   2014: Främlingar, Adele Parks (översatt av Helen Ljungmark):

   Övre delen av väggen målad i aprikos och sedan trasstöpplad med en regnbågsskimrande guldfärg.

Etymologi: Belagt i svenskan sedan ca 1660. Av franska abricots (”aprikoser”), plural av abricot, av arabiska برقوق (al-birquq), av latinska praecox (”tidigt mogen (persika)”).

Översättningar

frukt

• albanska: kajsi ^(sq)
• arabiska: مِشْمِش m (mišmiš)
• armeniska: ծիրան ^(hy) (tsiran)
• azerbajdzjanska: ərik ^(az)
• bokmål: aprikos ^(no)
• danska: abrikos ^(da)
• engelska: apricot ^(en)
• esperanto: abrikoto ^(eo)
• estniska: aprikoos ^(et)
• finska: aprikoosi ^(fi)
• franska: abricot ^(fr) m
• galiciska: albaricoque ^(gl) m
• georgiska: გარგარი (gargari), ჭერამი (č̣erami)
• grekiska: βερίκοκο ^(el) n (veríkoko)
• grönländska: abrikosi
• haitisk kreol: abiko
• hebreiska: משמש ^(he) m (mishmesh)
• isländska: apríkósa ^(is)
• italienska: albicocca ^(it) f
• japanska: 杏 ^(ja) (あんず ^(ja) (anzu), 杏子 ^(ja) (あんず, anzu), アプリコット ^(ja) (apurikotto)
• jiddisch: אַפּריקאָס m (aprikos)
• katalanska: albercoc ^(ca) m
• klassisk grekiska: πραικόκιον n (praikókion), ἀρμενιακόν n (armeniakón), βερίκοκκον n (beríkokkon)
• korsikanska: baracucca f
• kroatiska: marelica ^(hr) f
• kurdiska: mijmij ^(ku) f
• ladino: kayisi
• latin: armeniacum f
• manx: apricoc
• nederländska: abrikoos ^(nl) f
• nynorska: aprikos
• pashto: زردالو ^(ps) m (zardālú)
• persiska: زردآلو ^(fa) (zardâlu)
• polska: morela ^(pl) f
• portugisiska: alperce ^(pt) m
• ryska: абрикос ^(ru) m
• sesotho: apolokose ^(st)
• sicilianska: varcocu ^(scn) m
• slovakiska: marhuľa ^(sk) f
• somaliska: safiican
• spanska: albaricoque ^(es) m
• tadzjikiska: зардолу ^(tg) (zardolu)
• tagalog: albarikoke
• tatariska: өрек ^(tt) (örek)
• tibetanska: མངའ་རིས་ཁམབུ (mang' ris khambu)
• tjeckiska: meruňka ^(cs) f
• turkiska: kayısı ^(tr), zerdali ^(tr)
• turkmeniska: erik
• tyska: Aprikose ^(de) f, Marille ^(de) f, Malete
• uiguriska: ئۆرۈك (örük)
• ungerska: sárgabarack ^(hu)
• urdu: زرد آلو m (zard ālū)
• uzbekiska: oʻrik ^(uz)
• vallonska: åbricot ^(wa) m
• venetianska: armełin m
• volapük: brikod ^(vo)

träd

• armeniska: ծիրան ^(hy) (tsiran)
• bokmål: aprikos ^(no)
• engelska: apricot ^(en)
• finska: aprikoosi ^(fi)
• franska: abricotier ^(fr) m
• italienska: albicocco ^(it) m
• japanska: 杏 ^(ja) (あんず, anzu), 杏子 ^(ja) (あんず, anzu), アンズ (anzu)
• katalanska: albercoquer ^(ca) m
• kurdiska: zerdelî ^(ku) f
• nederländska: abrikoos ^(nl) f
• nynorska: aprikos
• polska: morela ^(pl) f
• portugisiska: damasqueiro ^(pt) m
• ryska: абрикос ^(ru) m
• slovakiska: marhuľa ^(sk) f
• spanska: albaricoque ^(es) m
• tyska: Aprikose ^(de) f, Aprikosenbaum ^(de) m

Adjektiv

Böjningar av aprikos		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	aprikos
	Neutrum	aprikost
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	aprikosa
Plural		aprikosa
		Predikativt
Singular	Utrum	aprikos
	Neutrum	aprikost
Plural		aprikosa
Kompareras inte.
Adverbavledning		–

aprikos

1. aprikosfärgad

   Synonymer: aprikosfärgad

Översättningar

se aprikosfärgad

Bokmål

Substantiv

aprikos m

1. (frukt) aprikos
2. (träd) aprikos

Nynorska

Substantiv

aprikos m

1. (frukt) aprikos
2. (träd) aprikos