Rekonstruktioner
Dessa sidor innehåller rekonstruktioner av ord och deras rötter. Deras förekomst har inte direkt kunnat bekräftas utan antas ha funnits baserat på jämförande lingvistik.
Se Historisk lingvistik, en:Reconstructed terms, w:en:Attested language och w:en:Comparative method.

Urgermanska

redigera

*akaną

  1. åka; köra
    Etymologi: Av äldre urgermanska *akanam, av förgermanska *ágonom, av urindoeuropeiska *h₂éǵeti
    Sammansättningar: *akanaz, *akandz
    Diverse: Urgermanska formerna och förgermanska formen är skrivna i infinitiv; urindoeuropeiska formen är skriven i aktivum 3 singular presens indikativ
    Besläktade ord: *Akaz, *ahslō, *ahsō, *akraną, *akraz, *ambahtaz, *ambahtijaną, *ambahtijandz, *ambahtiją, *ambahtiþaz
    Jämför: Äldre förgermanska former är samma som urhellenska *ágō, urindoiranska *Háȷ́ati, uritaliska *agō, urkeltiska *ageti
  2. smärta; värka
    Etymologi: Av äldre urgermanska *akanam, av förgermanska *ágonom, av urindoeuropeiska *h₂égeti
    Diverse: Urgermanska formerna och förgermanska formen är skrivna i infinitiv; urindoeuropeiska formen är skriven i aktivum 3 singular presens indikativ
    Sammansättningar: *akanaz, *akandz
    Besläktade ord: *akiz
    Jämför: Av samma rot som antik grekiska ἄγος (hágos) ("skam; vördnad"), sanskrit आगस् (ā́gas) ("brott; synd")

Böjningar

redigera
åka; köra
Stark
Klass 6
Aktivum Passivum
Presens Indikativ Subjunktiv Imperativ Indikativ Subjunktiv
1 singular *akō

/ˈɑ.kɔː/

*akaų

/ˈɑ.kɑ.ũ/

*akai

/ˈɑ.kɑi̯/

*?
2 singular *akizi

/ˈɑ.ki.zi/

*akaiz

/ˈɑ.kɑi̯z/

*ak

/ˈɑi̯k/

*akazai

/ˈɑ.kɑ.zɑi̯/

*akaizau

/ˈɑ.kɑi̯.zɑu̯/

3 singular *akiđi

/ˈɑ.ki.ði/

*akai

/ˈɑ.kɑi̯/

*akađau

/ˈɑ.kɑ.ðɑu̯/

*akađai

/ˈɑ.kɑ.ðɑi̯/

*akaiđau

/ˈɑ.kɑi̯.ðɑu̯/

1 dual *akōz

/ˈɑ.kɔːz/

*akaiw

/ˈɑ.kɑi̯w/

2 dual *akađiz

/ˈɑ.kɑ.ðiz/

*akaiđiz

/ˈɑ.kɑi̯.ðiz/

*akađiz

/ˈɑ.kɑ.ðiz/

1 plural *akamaz

/ˈɑ.kɑ.mɑz/

*akaim

/ˈɑ.kɑi̯m/

*akandai

/ˈɑ.kɑn.dɑi̯/

*akaindau

/ˈɑ.kɑi̯n.dɑu̯/

2 plural *akiđ

/ˈɑ.kið/

*akaiđ

/ˈɑ.kɑi̯ð/

*akiđ

/ˈɑ.kið/

*akandai

/ˈɑ.kɑn.dɑi̯/

*akaindau

/ˈɑ.kɑi̯n.dɑu̯/

3 plural *akandi

/ˈɑ.kɑn.di/

*akain

/ˈɑ.kɑi̯n/

*akandau

/ˈɑ.kɑn.dɑu̯/

*akandai

/ˈɑ.kɑn.dɑi̯/

*akaindau

/ˈɑ.kɑi̯n.dɑu̯/

Preteritum Indikativ Subjunktiv
1 singular *ōk

/ˈɔːk/

*ōkı̨̄

/ˈɔː.kĩː/

2 singular *ōht

/ˈɔː.xt/

*ōkīz

/ˈɔː.kiːz/

3 singular *ōk

/ˈɔːk/

*ōkī

/ˈɔː.kiː/

1 dual *ōkū

/ˈɔː.kuː/

*ōkīw

/ˈɔː.kiːw/

2 dual *ōkuđiz

/ˈɔː.ku.ðiz/

*ōkīđiz

/ˈɔː.kiː.ðiz/

1 plural *ōkum

/ˈɔː.kum/

*ōkīm

/ˈɔː.kiːm/

2 plural *ōkuđ

/ˈɔː.kuð/

*ōkīđ

/ˈɔː.kiːð/

3 plural *ōkun

/ˈɔː.kun/

*ōkīn

/ˈɔː.kiːn/

Presens Perfekt
Particip *akandz

/ˈɑ.kɑndz/

*akanaz

/ˈɑ.kɑ.nɑz/

smärta; värka
Stark
Klass 6
Aktivum Passivum
Presens Indikativ Subjunktiv Imperativ Indikativ Subjunktiv
1 singular *akō

/ˈɑ.kɔː/

*akaų

/ˈɑ.kɑ.ũ/

*akai

/ˈɑ.kɑi̯/

*?
2 singular *akizi

/ˈɑ.ki.zi/

*akaiz

/ˈɑ.kɑi̯z/

*ak

/ˈɑi̯k/

*akazai

/ˈɑ.kɑ.zɑi̯/

*akaizau

/ˈɑ.kɑi̯.zɑu̯/

3 singular *akiđi

/ˈɑ.ki.ði/

*akai

/ˈɑ.kɑi̯/

*akađau

/ˈɑ.kɑ.ðɑu̯/

*akađai

/ˈɑ.kɑ.ðɑi̯/

*akaiđau

/ˈɑ.kɑi̯.ðɑu̯/

1 dual *akōz

/ˈɑ.kɔːz/

*akaiw

/ˈɑ.kɑi̯w/

2 dual *akađiz

/ˈɑ.kɑ.ðiz/

*akaiđiz

/ˈɑ.kɑi̯.ðiz/

*akađiz

/ˈɑ.kɑ.ðiz/

1 plural *akamaz

/ˈɑ.kɑ.mɑz/

*akaim

/ˈɑ.kɑi̯m/

*akandai

/ˈɑ.kɑn.dɑi̯/

*akaindau

/ˈɑ.kɑi̯n.dɑu̯/

2 plural *akiđ

/ˈɑ.kið/

*akaiđ

/ˈɑ.kɑi̯ð/

*akiđ

/ˈɑ.kið/

*akandai

/ˈɑ.kɑn.dɑi̯/

*akaindau

/ˈɑ.kɑi̯n.dɑu̯/

3 plural *akandi

/ˈɑ.kɑn.di/

*akain

/ˈɑ.kɑi̯n/

*akandau

/ˈɑ.kɑn.dɑu̯/

*akandai

/ˈɑ.kɑn.dɑi̯/

*akaindau

/ˈɑ.kɑi̯n.dɑu̯/

Preteritum Indikativ Subjunktiv
1 singular *ōk

/ˈɔːk/

*ōkı̨̄

/ˈɔː.kĩː/

2 singular *ōht

/ˈɔː.xt/

*ōkīz

/ˈɔː.kiːz/

3 singular *ōk

/ˈɔːk/

*ōkī

/ˈɔː.kiː/

1 dual *ōkū

/ˈɔː.kuː/

*ōkīw

/ˈɔː.kiːw/

2 dual *ōkuđiz

/ˈɔː.ku.ðiz/

*ōkīđiz

/ˈɔː.kiː.ðiz/

1 plural *ōkum

/ˈɔː.kum/

*ōkīm

/ˈɔː.kiːm/

2 plural *ōkuđ

/ˈɔː.kuð/

*ōkīđ

/ˈɔː.kiːð/

3 plural *ōkun

/ˈɔː.kun/

*ōkīn

/ˈɔː.kiːn/

Presens Perfekt
Particip *akandz

/ˈɑ.kɑndz/

*akanaz

/ˈɑ.kɑ.nɑz/

Omvandlingar

redigera
åka, köra
  • Urnordgermanska: *akaną
    • Forngotländska: *aka
      • Gotländska: ake
    • Fornvästnordiska: *aka
      • Fornisländska: aka
        • Isländska: aka
      • → Medelengelska: ?
        • Engelska: aik (Norra England)
        • Lågskotska: hoag, oag
      • Norskt bokmål: ake, åke (å- i presens med verkan av å- i preteritum)
      • Nynorska: aka, ake
    • Fornöstnordiska: *aka
      • Forndanska: akæ
      • Fornsvenska: aka
        • Svenska: åka (å- i presens med verkan av å- i preteritum)
      • Älvdalska: åka (å- i presens med verkan av å- i preteritum)
smärta; värka