Svenskar äro vi inte längre, ryssar vilja vi inte bli, låt oss alltså bli finnar.
Svenska redigera
Ordspråk redigera
Svenskar äro vi inte längre, ryssar vilja vi inte bli, låt oss alltså bli finnar.
- citat som tillskrivs Adolf Ivar Arwidsson (1791–1858)
Översättningar redigera
citat som tillskrivs Adolf Ivar Arwidsson (1791–1858)
- azerbajdzjanska: İsveçli daha deyilik, ruslaşmaq da istəmirik, deməli fin olaq.
- engelska: Swedes we are no-longer, Russians we do not want to become, let us therefore be Finns.
- finska: Ruotsalaisia emme enää ole, venäläisiksi emme tahdo tulla, olkaamme siis suomalaisia.
- franska: Nous ne sommes plus Suédois, nous ne voulons pas devenir Russes, restons donc Finlandais.
- ryska: Мы не шведы, русскими мы не хотим становиться, будем же финнами.
- tyska: Schweden sind wir nicht mehr, Russen wollen wir nicht werden, lasst uns also Finnen sein.