Appendix:Dubbelspråk
Se även lista över appendix.
Lista med dubbeluttryck / ordpar i svenskan redigera
Tecken på att ett uttryck tillhör den här listan är:
- uttrycket har en speciell idiomatisk betydelse
- en ordning på de 2 orden är påtagligt vanligare än den andra
"--" betyder "nej" eller "inte relevant", "?" betyder "inte känt" eller "inte ifyllt", "(?)" betyder "osäker uppgift", ingen cell ska vara tom, tabellen är sorterad utan hänsyn till prepositioner, dvs uttrycket "till syvende och sist" bedöms enligt ordet "syvende", ordparet skrivs alltid i den vanligast förekommande formen (dvs inte nödvändigtvis i grundform) och alltid utan preposition
| ordpar | ordklass utan preposition | ordklass med bunden eller vanligtvis förekommande preposition | omvänd ordning | exklusiv användning av ord | böjningar, bestämdhet och singular/plural (ifall böjliga substantiv eller adjektiv) |
användning av preposition eller annat "bundet" ord |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bak och fram | adverb | -- | saknar speciell idiomatisk betydelse | -- | -- | -- |
| ditt och datt | substantiv | -- | inte möjlig | orden "ditt" (inte neutrum till "din") och "datt" | alternativt "ditten och datten" | -- |
| ettorna och nollorna | substantiv | -- | förekommer mindre ofta | -- | obestämd form förekommer mindre ofta | -- |
| frid och fröjd | adjektiv | -- | inte möjlig | -- | -- | oftast med "allt är" eller dylikt |
| helt och hållet | adverb | -- | inte möjlig | ? | -- | -- |
| huller om buller | adverb | -- | inte möjlig | ordet "huller" | -- | -- |
| (från, på, åt) (alla) håll och kanter | substantiv (?) 
|
adverb | inte möjlig | ? | singular inte möjlig | oftast (?) med preposition ("från", "på", "åt") och ordet "alla" |
| kors och tvärs | adverb | -- | inte möjlig | ? | -- | -- |
| lag och ordning | substantiv | ? | sällsynt | ? | ? | ? |
| lungt och sansat | adverb | ? | sällsynt | ? | ? | ? |
| (i) mångt och mycket | -- | adverb | inte möjlig | -- | -- | oftast med preposition "i", sällan också "till" eller annat |
| (med) nöd och näppe | -- | adverb | inte möjlig | -- | -- | alltid med preposition "med" |
| piska och morot | substantiv | -- | lika bruklig | -- | bestämd form sällsynt | ? |
| (till) punkt och pricka | -- | adverb | inte möjlig | -- | plural inte möjlig, "pricka" är ålderdomlig stelnad böjningsform | alltid med preposition "till" |
| rätt och slätt | adverb | -- | inte möjlig | -- | -- | -- |
| ren och skär | adjektiv | -- | inte möjlig | -- | används oftast som oböjligt adjektiv, sällan "rent och skärt" eller "rena och skära" | -- |
| råd och dåd | substantiv | adverb | inte möjlig | -- | -- | ofta men inte enbart med preposition "med" |
| skrymslen och vrår | substantiv | -- | mindre bruklig, men förekommer | -- | singularform "skrymsle och vrå" mindre bruklig, men förekommer | plural ofta med "alla", singular nästan enbart med "varje" eller "varenda" |
| slit och släng | adjektiv eller substantiv, även prefix | -- | -- | -- | ingen böjning, typ alltid imperativ | -- |
| (i) sus och dus | substantiv | adverb | inte möjlig | ordet "dus" | ? | oftast med preposition "i" |
| (till) syvende och sist | -- | adverb | inte möjlig | ordet "syvende" | -- | alltid med preposition "till" |
| (på) (alla) sätt och vis | substantiv (?)
|
adverb | inte möjlig | -- | ? | oftast (?) med preposition "på", mindre ofta också med ordet "alla" |
| (i) tur och ordning | -- | adverb | inte möjlig | -- | ? | alltid med preposition "i" |
| väder och vind | substantiv | -- | inte möjlig | -- | bestämd form inte möjlig | -- |