äpplen och päron

Svenska

Talesätt

äpplen och päron

1. (Idiomatiskt) jämförelse mellan två föremål som inte är jämförbara

   2015 (14 jun): Noll koll på miljarderna för Nya Karolinska (Svenska Dagbladet), Tove Lifvendahl:

   Att jämföra sjukhus med hotell eller idrottsarenor är förstås som att jämföra äpplen och päron, eller kanske till och med äpplen med brödrostar.

Översättningar

jämförelse mellan två föremål som inte är jämförbara

• bokmål: epler og pærer
• engelska: apples and oranges ^(en)
• tyska: Äpfel und Birnen