vinna

Svenska

Verb

Böjningar av vinna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	vinna	vinnas
Presens	vinner	vinns (vinnes)
Preteritum	vann	vanns
Supinum	vunnit	vunnits
Imperativ	vinn	–
Particip
Presens	vinnande, vinnandes
Perfekt	vunnen

vinna

1. (generellt) (genom slumpmässig tur, skicklighet och/eller ansträngning) uppnå eller erhålla ett (till sin egen fördel) positivt eller värdefullt resultat /inom exempelvis en tävling, konflikt eller tvist/ gentemot en motståndare eller motpart (som då förlorar)

   För att vinna en match i taekwondo måste antingen du få fler poäng än din motståndare eller motståndaren bli diskvalificerad.

   Madicken vann trehundra kronor på lotteri.

   Gustav Vasa vann befrielsekriget mot Kristian Tyrann och förklarade Sverige självständigt från Kalmarunionen år 1523.

   Jag vann matematiktävlingen som enda med alla rätt på matteprovet.

   I förvaltningsdomstolen vinner myndigheter oftast mot privatpersoner.

   De flesta mediehus är oerhört intresserade av vilket parti som vinner ett val.

   Den som vinner ett tvistemål kan begära ersättning för sina rättegångskostnader av förlorande motpart.

   Jämför: dra det längsta strået

2. spara (genom att låta något ske under så kort tid som möjligt, för så låg kostnad som möjligt, o.s.v.)

   En järnväg i undervattenstunnel under Ålands hav skulle vinna många timmar av tiden det tar att åka Finlandsfärja.

   Man kan vinna ett miljontal kronor på att sälja sitt hus för tio miljoner och köpa ett billigare för två miljoner.

Besläktade ord: vinnare, vinning, vinst

Fraser: trägen vinner, vinna eller försvinna, vinna tid, vinna åter, vinna över

Sammansättningar: återvinna, övervinna

Översättningar

uppnå eller erhålla ett positivt/värdefullt resultat

• arabiska: يَرْبَح، يَفوز، يَكْسَب، يَنْتَصِر
• bokmål: vinne ^(no), seire ^(no)
• danska: vinde
• engelska: win ^(en)
• estniska: võitma
• finska: voittaa ^(fi)
• franska: gagner ^(fr)
• grekiska: κερδίζω ^(el)
• indonesiska: menang ^(id)
• isländska: sigra (í), vinna ^(is)
• italienska: vincere ^(it)
• japanska: 勝つ ^(ja)
• lettiska: uzvarēt, laimēt
• litauiska: laimėti
• maltesiska: rebaħ
• nederländska: winnen ^(nl), zegevieren ^(nl)
• nordsamiska: vuoitit
• polska: zwyciężyć ^(pl), wygrać ^(pl)
• portugisiska:
  • brasiliansk portugisiska: ganhar ^(pt)
  • portugisisk portugisiska: ganhar ^(pt)
• rumänska: a câştiga
• ryska: выигрывать ^(ru)
• slovakiska: dosiahnuť, vyhrať
• slovenska: zmagati ^(sl)
• spanska: ganar ^(es)
• tjeckiska: dosáhnout ^(cs), vyhrát ^(cs)
• turkiska: kazanmak ^(tr)
• tyska: gewinnen ^(de)
• ungerska: (meg)nyer