van

Se även vän, vån, van- och Van.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av van		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	van	vanare
	Neutrum	vant
Bestämd singular	Maskulinum	vane		vanaste
	Alla	vana
Plural		vana
		Predikativt
Singular	Utrum	van	vanare	vanast
	Neutrum	vant
Plural		vana
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		vant

van

• uttal: vɑːn

1. som har erfarenhet, ibland ofrivilligt

   De var vana vid dåligt väder.

   Antonymer: ovan

   Etymologi: Av fornsvenska van.

   Besläktade ord: vana, vänja

   Sammansättningar: barnvan, flygvan, hundvan, publikvan, resvan, scenvan, tävlingsvan

Översättningar

som har erfarenhet

• bulgariska: привикнал ^(bg)
• engelska: be used to ^(en)
• esperanto: alkutimiĝinta
• finska: tottunut ^(fi)
• franska: habitué ^(fr)
• italienska: abituato ^(it)
• katalanska: acostumat a
• polska: przyzwyczajony, nawykły
• portugisiska: acostumado ^(pt) m, habituado m
• spanska: acostumbrado a, habituado a
• tyska: gewohnt ^(de)

Substantiv

Böjningar av van 1 (gud)	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	van	vanen	vaner	vanerna
Genitiv	vans	vanens	vaners	vanernas

Böjningar av van 2 (bil)	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	van	vanen	vanar	vanarna
Genitiv	vans	vanens	vanars	vanarnas

van

1. (nordisk mytologi) gud inom gudasläkten vaner inom nordisk mytologi/tro och modern asatro

   Njord, Frej och Freja var vaner enligt fornnordisk mytologi.

   Synonymer: vanagud

   Sammansättningar: vanadis, Vanadis, vanagud, vanatro, Vanhem

   Se även: as, asynja, norna, Vallhall

2. (mindre brukligt) mindre lastbil

   Etymologi: Från engelska.

Översättningar

gud inom gudasläkten vaner inom nordisk mytologi/tro och modern asatro

• engelska: Vanir ^(en) pl

mindre lastbil

Engelska

Substantiv

Böjningar av van	Singular	Plural
Nominativ	van	vans
Genitiv	van's	vans'

van

1. minibuss
2. skåpbil
3. (brittisk engelska) järnvägsvagn

Fornsvenska

Substantiv

vān f

1. vån, utsikt, hopp

Adjektiv

van

1. van

   Þu est van at hiælpa nødhstaddhum.

   Du är van att hjälpa nödställda.

2. vanlig

Spanska

Verb

van

1. böjningsform av ir