valnöt

Svenska

Substantiv

Böjningar av valnöt	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	valnöt	valnöten	valnötter	valnötterna
Genitiv	valnöts	valnötens	valnötters	valnötternas

valnöt

1. (träd) art i familjen valnötsväxter, eller dess träd

   Synonymer: valnötsträd

2. (mat) trädets frukt tillika kärna
3. (material) det träslag man får från trädet

Etymologi

Av fornsvenska valnut, av fornnordiska valhnot, av val- i betydelsen välsk, samt hnot ’nöt’.

Översättningar

art

• asturiska: (om arten) nuez ^(ast), (om trädet) nozal ^(ast)
• bokmål: valnøtt mf
• danska: almindelig valnød
• engelska: common walnut, Persian walnut, European walnut
• finska: saksanjalopähkinä ^(fi), saksanpähkinä ^(fi)
• franska: noyer commun ^(fr) m, noyer royal ^(fr) m, noyer ^(fr) m
• latin: iuglans
• ryska: грецкий орех ^(ru) m
• spanska: nogal común, nogal europeo, nogal español, nogal de Castilla, nogal ^(es) m, noguera ^(es) f
• turkiska: adi ceviz ^(tr)
• tyska: Walnuss ^(de) f

kärnan

• albanska: arrë ^(sq)
• asturiska: nuez ^(ast), ñuez ^(ast)
• baskiska: intxaur ^(eu)
• bengali: আখরোট (akhroṭ)
• bokmål: valnøtt mf
• bulgariska: орех ^(bg) m (oreh)
• danska: valnød ^(da)
• engelska: walnut ^(en)
• finska: saksanpähkinä ^(fi)
• franska: noyer ^(fr)
• grekiska: καρύδι ^(el) n (karýdi)
• grönländska: valnødi
• hawaiiska: walanuka
• hebreiska: אגוז ^(he) m ('egóz)
• isländska: valhneta f
• japanska: クルミ ^(ja) (kurumi)
• koreanska: 호두 (hodu)
• kurdiska: gûz ^(ku)
• latin: iūglāns f
• lågskotska: wanit, wanut
• nordsamiska: valniehtti
• portugisiska: noz ^(pt) f
• rumänska: nucă ^(ro) f
• ryska: грецкий орех ^(ru) m
• spanska: nuez ^(es)
• turkiska: ceviz içi ^(tr)
• tyska: Walnuss ^(de) f
• ungerska: dió ^(hu)
• vietnamesiska: óc chó ^(vi)

träslaget

• bokmål: valnøtt
• engelska: walnut ^(en)
• finska: saksanpähkinä ^(fi)
• spanska: nogal ^(es)
• turkiska: ceviz ağacı ^(tr)
• tyska: Walnussholz n