vänta
Svenska redigera
Verb redigera
| Böjningar av vänta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | vänta | väntas |
| Presens | väntar | väntas |
| Preteritum | väntade | väntades |
| Supinum | väntat | väntats |
| Imperativ | vänta | – |
| Particip | ||
| Presens | väntande, väntandes | |
| Perfekt | väntad | |
vänta
- avstå från att göra något under en viss tid (ofta stanna kvar på en viss plats), vanligen för att det lämpliga tillfället först inträffar senare
- Vanliga konstruktioner: vänta på någonting, vänta på någon
- Synonymer: bida
- Om du väntar med att publicera rapporten så hinner jag vara med.
- Vi måste sitta i bilen och vänta på Karin.
- Vänta på mig!
- Den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge. (klassiskt ordspråk)
- Besläktade ord: väntan
- Sammansättningar: förvänta, invänta, utvänta, väntrum
- (reflexivt: vänta sig) förvänta sig
Översättningar redigera
avstå från att göra något under en viss tid
- arabiska: ينتظر
- belarusiska: чака́ць impf, пачака́ць pf
- bokmål: vente (no)
- bosniska: čekati
- danska: vente
- engelska: wait (en) (på: for (en))
- esperanto: atendi
- estniska: ootama
- finska: odottaa (fi)
- franska: attendre (fr)
- frisiska: wachtsje (på: op)
- isländska: bíða (is)
- italienska: aspettare (it)
- japanska: 待つ (ja) (まつ (ja), matsu)
- katalanska: esperar (ca)
- latin: exspectare
- maltesiska: stenna
- nederländska: wachten (nl) (på: op (nl))
- nordsamiska: vuordit
- nynorska: vente
- polska: czekać (pl) (på: na (pl))
- portugisiska: esperar (pt)
- ryska: ждать (ru), подожда́ть (ru) pf
- slovakiska: čakať impf
- spanska: esperar (es)
- tjeckiska: čekat (cs) impf
- turkiska: beklemek (tr)
- tyska: warten (de) (på: auf (de))
- ukrainska: чека́ти impf, почека́ти pf, очі́кувати impf
- älvdalska: baiða