tallrik
Svenska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av tallrik | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | tallrik | tallriken | tallrikar | tallrikarna |
| Genitiv | tallriks | tallrikens | tallrikars | tallrikarnas |
tallrik
- uttal: ˈtalrˌɪk
- liten, ofta cirkulär, platta varpå födoämnen kan läggas, exempelvis vid en måltid
- Skär löken och lägg den på en stor tallrik.
- Sammansättningar: engångstallrik, förrättstallrik, mattallrik, papperstallrik, porslinstallrik, sopptallrik
Etymologi redigera
Av fornsvenska talerk av medellågtyska tallorken (varav även danska tallerken), diminutiv (-ken) av tallôr, besläktat med tyska Teller ("tallrik"), av italienska tagliere ("skärbräde"), av tagliare ("att skära"). Anledningen till att ordet inte slutat på -en är förväxlingen med bestämdhetssuffixet -en.
Översättningar redigera
cirkulär platta varpå föda läggs
- bokmål: tallerken (no) m, asjett m
- danska: tallerken (da)
- engelska: plate (en)
- estniska: taldrik (et)
- finska: lautanen (fi)
- franska: (att äta på) assiette (fr) f, (att servera på) plat (fr) m
- isländska: diskur (is) m
- italienska: piatto (it)
- japanska: 皿 (ja) (さら, sara)
- kroatiska: tanjur (hr) m
- nederländska: bord (nl) n
- nynorska: tallerken m
- polska: talerz (pl)
- ryska: тарелка (ru) f
- spanska: plato (es) m
- turkiska: tabak (tr)
- tyska: Teller (de) m