svärd

Svenska

Substantiv

Böjningar av svärd	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	svärd	svärdet	svärd	svärden
Genitiv	svärds	svärdets	svärds	svärdens

fyra svärd eller värjor från sent 1600-tal eller tidigt 1700-tal

svärd

1. ett handvapen (av metall) avsett för att sticka och/eller hugga med

   Hyperonymer: blankvapen, fäktvapen

   Synonymer: brand (dödform)

   Hyponymer: bastardsvärd, bredsvärd, fjärilssvärd, florett, huggare, huggsabel, huggsvärd, huggvärja, katana, khopesh, kroksvärd, lasersvärd, ljussabel, långsvärd, oxtunga, pallasch, plit, rapir, sabel, sax, slagsvärd, stötsvärd, stötvärja, svärdhuggare, tvåhandssvärd, värja

   Sammansättningar: bronssvärd, damoklessvärd, leksakssvärd, svärdslida, svärdssida, svärdfisk, träsvärd

   Etymologi: Av yngre fornsvenska swærdh, av äldre fornsvenska sværþ, fornnordiska sverð, av urgermanska *swerdą n, av urindoeuropeiska *swr̥dʰom ("svärd"), av *swer- ("skära, sticka i").

Översättningar

långt huggvapen

• afrikaans: swaard
• albanska: shpatë ^(sq)
• amhariska: ሰይፍ (säyəf)
• arabiska: سَيْف ^(ar) m (sayf)
• armeniska: թուր ^(hy) (tʿur), սուր ^(hy) (sur)
• azerbajdzjanska: qılınc ^(az)
• baluchiska: زہم (zahm)
• baskiska: ezpata ^(eu)
• belarusiska: ша́бля f (šáblja), меч m (mječ)
• bengali: অসি (asi)
• bokmål: sverd ^(no) n
• bretonska: kleze ^(br) m
• bulgariska: меч ^(bg) m (meč), меч ^(bg)
• burmesiska: ဓား ^(my) (dha:)
• danska: sværd
• engelska: sword ^(en)
• esperanto: glavo ^(eo)
• estniska: mõõk ^(et)
• finska: miekka ^(fi)
• fornnordiska: sverð, mækir m
• franska: épée ^(fr) f
• färöiska: svørð, mæki m ålderdomligt
• georgiska: ხმალი ^(ka) (xmali), დაშნა (dašna)
• gotiska: 𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 (swaírþ), 𐍃𐍀𐌰𐌳𐌰 f (spada)
• grekiska: ξίφος ^(el) n (xífos), σπαθί ^(el) n (spathí)
• hindi: तलवार ^(hi) f (talvār), शमशेर ^(hi) f (śamśer)
• iriska: claíomh m
• isländska: sverð ^(is) n
• italienska: spada ^(it) f
• japanska: 剣 ^(ja) (けん, ken/つるぎ, tsurugi), 刀 ^(ja) (かたな, katana)
• jiddisch: שווערד (shverd)
• kannada: ಕತ್ತಿ ^(kn) (katti)
• katalanska: espasa ^(ca) f
• khmer: ដាវ ^(km) (dao)
• koreanska: 검 ^(ko) (geom), 劍 ^(ko) (geom), 칼 ^(ko) (kal)
• kroatiska: mač
• kurdiska: şimşûr ^(ku), şûr ^(ku)
• kymriska: cleddyf ^(cy) m
• lao: ດາບ ^(lo) (dāp)
• latin: gladius ^(la) m
• lettiska: zobens m
• litauiska: kardas ^(lt) m, kalavijas ^(lt) m
• makedonska: меч m (meč)
• malayalam: വാള് ^(ml) (vāḷ)
• maltesiska: sejf m
• nederländska: zwaard ^(nl) n
• nordsamiska: miehkki
• nynorska: sverd n
• ossetiska: кард (kard)
• persiska: شمشیر ^(fa) (šamšir)
• polska: miecz ^(pl) m
• portugisiska: espada ^(pt) f
• rumänska: sabie ^(ro) f, spadă ^(ro) f
• ryska: меч ^(ru) m
• sanskrit: कृपाण ^(sa) (kṛpāṇa)
• skotsk gäliska: claidheamh m
• spanska: espada ^(es) f
• swahili: upanga
• tamil: வாள் ^(ta) (vāḷ)
• tatariska: кылыч ^(tt) (qılıç)
• telugu: కత్తి ^(te) (katti), కృపాణము ^(te) (kr̥pāṇamu)
• thai: ดาบ ^(th) (dàap)
• tibetanska: དཔའ་དམ། (dpa' dam)
• tjeckiska: meč ^(cs) m
• tok pisin: bainat, bainet
• turkiska: kılıç ^(tr)
• tyska: Schwert ^(de) n
• ukrainska: меч ^(uk) m
• ungerska: kard ^(hu)