spotta i nävarna
Svenska redigera
Verb redigera
- (idiomatiskt) förbereda sig för en ny insats
- Här gällde det att spotta i nävarna. Men lite tur kunde han hinna läsa igenom alla papper.
- Nu var det för hans egen del för sent att spotta i nävarna och ta nya tag.
Etymologi redigera
Spotta i nävarna betyder ordagrant att spotta i nävarna för att få fastare grepp i verktyg eller börda .[1] Men spottandet kan också vara ett sätt att avvärja olycka och skaffa sig tur.[2]
Översättningar redigera
förbereda sig för en ny insats
- tyska: in die Hände spucken