spela roll

Svenska

Verb

Böjningar av spela roll	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som spela + roll.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	rollspelande, rollspelandes
Perfekt	rollspelad

spela roll

1. (idiomatiskt) vara av betydelse, vara relevant

   Spelar det någon roll vem som får sista kakan?

   Det spelar ingen roll för mig om du tar den blåa eller den röda karamellen.

   Jämför: räknas

   Antonymer: gå på ett ut, inte spela någon roll, kvitta, vara irrelevant

Översättningar

vara av betydelse

• bokmål: spille en rolle
• engelska: matter ^(en)
• italienska: avere importanza, contare ^(it)
• tyska: eine Rolle spielen ^(de)

Interjektion

spela roll

1. (slang) det har ingen som helst betydelse

   2008 (30 sep): I feminismens anda:

   ”Vägvärket och JÄMO har enats om en kvinnlig Herr Gåman-skylt.” …och JÄMO!!! Alltså. För det första: spela roll. För det andra: ska man behöva blanda in JÄÄÄÄÄÄMO för en skyltjävel.

Översättningar

det har ingen som helst betydelse

• engelska: couldn't care less ^(en), could care less ^(en)