soppa

Svenska

Substantiv

Böjningar av soppa 1-3.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	soppa	soppan	soppor	sopporna
Genitiv	soppas	soppans	soppors	soppornas

soppa

• uttal: ˈsɔˌpa

1. (mat) maträtt som är mestadels flytande

   De åt soppa till varmrätt.

   Synonymer: potage

   Besläktade ord: soppig

   Sammansättningar: blomkålssoppa, blåbärssoppa, bönsoppa, fisksoppa, gulaschsoppa, grönsakssoppa, kålsoppa, köttsoppa, laxsoppa, linssoppa, löksoppa, nyponsoppa, nässelsoppa, potatissoppa, pumpasoppa, rotfruktssoppa, soppkök, sopprecept, spottsoppa, sagosoppa, svampsoppa, svartsoppa, tomatsoppa, ärtsoppa

   Fraser: koka soppa på en spik - göra eller producera något med små eller inga medel; sedan 1807 av känd folksaga

2. (överförd betydelse) om något oordnat eller kaotiskt

   Deras skilsmässa blev en snaskig soppa.

3. (vardagligt) bensin; bränsle för motorfordon, vanligt i kombination med torsk; soppatorsk

   Vi är inte ens halvvägs och soppan är redan slut!

Översättningar

mat

• baskiska: zopa
• belarusiska: суп m
• bokmål: suppe ^(no) mf
• bosniska: juha f, supa f
• danska: suppe ^(da) u
• engelska: soup ^(en)
• estniska: supp ^(et)
• finska: keitto ^(fi), soppa ^(fi)
• franska: potage ^(fr), soupe ^(fr)
• grönländska: qajoq
• hebreiska: מָרָק ^(he) m (marák)
• italienska: zuppa ^(it)
• jiddisch: זופּ f (zup)
• katalanska: sopa ^(ca) f
• kinesiska: 汤 ^(zh) (tāng)
• koreanska: 국 ^(ko) (kuk)
• kroatiska: juha ^(hr) f sing
• kvänska: velli
• lakota: waháŋpi
• nederländska: soep ^(nl) mf
• nynorska: suppe f
• polska: zupa ^(pl) f
• ryska: суп ^(ru) (sup)
• slovakiska: polievka ^(sk) f
• spanska: sopa ^(es) f
• sydsamiska: joptse
• tyska: Suppe ^(de) f
• ukrainska: суп m

något oordnat eller kaotiskt

• bokmål: suppe ^(no) mf
• danska: suppedas u
• finska: soppa ^(fi)
• nynorska: suppe f