sjaber
Svenska redigera
Substantiv redigera
sjaber (plurale tantum)
- (ålderdomligt) pengar
- Varianter: schaber
- Etymologi: Möjligen av tyska Schab, Schabb (”del av stöldgods"; även "mutor" eller "kopplarpengar”).[1], förkortning av Schabol, Schaboles ("del av stöldgods")[2]. Detta har föreslagits vara en form av Schibbanless ("något som fyllts", t.ex. en ficka fylld med pengar), av jiddisch sädesax (shiboles) (jämför även jiddisch שיבוש, shibesh, "spottstyver, ringa penningsumma"[3]), av hebreiska שִׁבֹּלֶת (shibólet) (se vidare under svenska schibbolet).
- Vanliga konstruktioner: kosta schaber
Översättningar redigera
se pengar