semla
Svenska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av semla | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | semla | semlan | semlor | semlorna |
| Genitiv | semlas | semlans | semlors | semlornas |
| Som förled i sammansättningar används semmel- eller semle-. | ||||
semla
- skuren vetebulle med mandelmassa och vispad grädde emellan
- Synonymer: fastlagsbulle, fettisdagsbulle
- Sammansättningar: semmeldagen
- (finlandssvenska) fralla, småfranska
- Etymologi: Från yngre fornsvenska sembla, sæmbla. Av medellågtyska semel med fler varianter,[1] av fornhögtyska semala (tyska Semmel).[2] Av latinska simila (”fint vetemjöl”) på senlatin även "fint vetebröd".[1] Jämför även fornfranska simenel ("fint vetemjöl; fastekaka").[3]
Översättningar redigera
vetebulle med mandelmassa och vispgrädde
- bokmål: fastelavnsbolle
- danska: svensk fastelavnsbolle u
- engelska: cream bun
- estniska: vastlakukkel
- finska: laskiaispulla (fi)
- japanska: セムラ (semura)
- polska: bułka (pl) z bitą śmietaną i masą migdałową (ordagrant: "bulle med vispad grädde och mandelmassa")
typ av matbröd
- bokmål: rundstykke
- engelska: bread roll (en)
- finska: sämpylä (fi)
- turkiska: ekmekçik
- tyska: Brötchen (de) n, Semmel (de) f