ris

Kvalitetskontroll – fakta →

Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: Med alla betydelser, finns möjlighet att förtydliga och kanske källbelägga etymologin?

Svenska

Substantiv

Böjningar av ris 1-3,5.	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ris	riset
Genitiv	ris	risets

Böjningar av ris 4.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ris	riset	ris	risen
Genitiv	ris	risets	ris	risens

ris (dvärgbuske)

påskris (kvistar)

ris (växtarten Oryza sativa)

råris (matvara)

ris

1. lågvuxna växter med vedartad stam som ljung eller lingon

   Sammansättningar: blåbärsris, krösaris, lingonris, ljungris

2. döda eller avbrutna grenar och kvistar från träd eller buskar

   Sammansättningar: björkris, granris, påskris, risbastu, rishög, risvase

   Fraser: få ris, ge ris

3. (bildligt) kritik

   Antonymer: ros

   Fraser: ris och ros - kritik och beröm, binda ris åt egen rygg - (oavsiktligt) inbjuda till kritik, ris åt egen rumpa, ris åt egen rygg

4. (botanik) enhjärtbladig växt med små avlånga korn av arten Oryza sativa inom rissläktet (Oryza) inom gräsfamiljen (Poaceae); efter vete det mest odlade sädesslaget i världen

   Synonymer: asiatiskt ris

   Kohyponymer: afrikanskt ris

   Sammansättningar: rispapper, vildris

5. matvara bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste spannmålen i världen

   Sammansättningar: avorioris, basmatiris, grötris, fullkornsris, jasminris, matris, pilaffris, risbrännvin, risgryn, riskaka, risotto, råris

6. (ålderdomligt) måttenhet för kvantitet av papper, motsvarande 20 böcker eller 500 ark

Besläktade ord: risa, risig

Etymologi: Betydelse 1-3: Av fornsvenskans ris. Besläktat med rista, isländskans hrís och tyskans Reis.

Etymologi: Betydelse 4-5: Ytterst av grekiskans ὄρυζα, "ris".

Se även tesaurus: Bestraffningsmedel, Bestraffning, Lidande, Stränghet, Bok, Tryckning, Skrivning, Brännmaterial

Översättningar

dvärgbuskar

• bokmål: ris ^(no) n
• finska: varpu ^(fi)
• litauiska: krūmelis m
• polska: rozłogi pl, chrust ^(pl) m

avbrutna grenar

• bokmål: ris ^(no) n
• danska: ris ^(da) n
• engelska: brushwood ^(en) brush-wood spray ^(en)
• finska: risu ^(fi)
• litauiska: šakalys m, stagaras m
• nederländska: rijshout ^(nl) n, rijs ^(nl) n
• polska: rózga ^(pl) f, witka ^(pl) f
• ryska: хворост ^(ru) m (khvórost)
• tyska: Reisig ^(de), Reis ^(de) n

kritik

• bokmål: ris ^(no)
• danska: ris ^(da) n
• finska: risu ^(fi)

växtart

• bokmål: ris ^(no) m
• danska: ris ^(da) u
• engelska: rice ^(en)
• esperanto: rizo
• finska: riisi ^(fi)
• franska: riz ^(fr)
• italienska: riso ^(it)
• jiddisch: רײַז m (rayz)
• kikai: 米, ふみ
• koreanska: 밥 ^(ko) (bap)
• kurdiska: birinc ^(ku)
• litauiska: ryžis m
• polska: ryż siewny, ryż ^(pl)
• portugisiska: arroz ^(pt) m
• ryska: рис ^(ru)
• tyska: Reis ^(de) m

matvara

• afrikaans: rys ^(af)
• armeniska: բրինձ ^(hy) (brindz)
• bokmål: ris ^(no) m
• danska: ris ^(da) u
• engelska: rice ^(en)
• finska: riisi ^(fi), riisi ^(fi)
• franska: riz ^(fr)
• isländska: hrísgrjón ^(is) n pl
• katalanska: arròs ^(ca) m
• kikai: 米, ふみ
• kroatiska: riža ^(hr) f sing
• kurdiska: riz ^(ku)
• lettiska: rīsi ^(lv)
• litauiska: ryžiai m pl
• malajiska: nasi ^(ms)
• nederländska: rijst ^(nl) m
• polska: ryż ^(pl) m
• portugisiska: arroz ^(pt)
• ryska: рис ^(ru)
• spanska: arroz ^(es) m
• surinamesiska: alesi
• tyska: Reis ^(de) m

pappersmått

• bokmål: ris ^(no) n
• danska: ris ^(da) n
• finska: riisi ^(fi)
• polska: ryza ^(pl) f
• tyska: Ries ^(de) n

Danska

Substantiv

Böjningar av ris 1	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ris	risen	ris	risene
Genitiv	ris	risens	ris	risenes

Böjningar av ris 2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ris	riset	ris	risene
Genitiv	ris	risets	ris	risenes

ris u [1], n [2]

1. (växt, mat) ris

   Sammansättningar: basmatiris, grødris, klisterris, risbonde, risdyrkning, risengryn, risengrød, riskage, riskorn, rismark, risproduktion, risret, risvælling

2. ris (grenar, kvast, kritik)

Portugisiska

Verb

ris

1. böjningsform av rir