polis

Se även Polis.

Svenska

Substantiv

Böjningar av polis	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	polis	polisen	poliser	poliserna
Genitiv	polis	polisens	polisers	polisernas

polis

• uttal: pʊˈliːs

1. (sällan i plural) samhällsorganisation med uppgift att bekämpa brottslighet och att upprätthålla lag och ordning i en stat eller stad

   Polisen vände sig till allmänheten efter tips.

   Hyperonymer: ordningsmakt

   Etymologi: Sedan 1785 av franska police, av senlatinska polītīa (”stat, regering, styre”), av grekiska πολῑτείᾱ (polīteíā, ”medborgarskap, fri stat, en demokrati”) av πολῑ́της (polī́tēs, ”medborgare”) (varav även bl.a. politik, metropol, policy, politruk) + -ῐ́ᾱ (-íā, skapar feminina substantiv).

   Sammansättningar: civilpolis, gränspolis, kravallpolis, kriminalpolis, militärpolis, plåtpolis, polisanmäla, polisanmälan, polisarrest, polisaspirant, polisassessor, polisassistent, polisbefäl, polisbevaka, polisbevakning, polisbil, polisbricka, polisbrutalitet, polisbåt, polischef, polisdistrikt, polisdomstol, poliseskort, polisförhör, polisförhöra, polisförstärkning, polishelikopter, polishund, polishus, polishäst, polishögkvarter, polishögskola, polisingripande, polisinrättning, polisinsats, polisinspektör, polisintendent, polisjakt, poliskedja, poliskommisarie, poliskonstapel, poliskontroll, poliskund, poliskvinna, poliskår, polislarm, polisledning, polislegitimation, polislås, polismakt, polisman, polismisshandel, polismord, polismyndighet, polismästare, polisnotarie, polisofficer, polisområde, polisorganisation, polispatrull, polispersonal, polispiket, polisprotokoll, polispådrag, polisradio, polisrapport, polisrazzia, polisregister, polissekreterare, polissiren, polisskola, polisspärr, polisstat, polisstation, polisstyrelse, polisstyrka, polistillstånd, polistjänstegöring, polistjänsteman, polisundersökning, polisuniform, polisuppbåd, polisutredning, polisvakt, polisvälde, polisväsen/polisväsende, polisärende, polisövervakning, säkerhetspolis, trafikpolis

   Synonymer: aina, bylingen, (slang, nedsättande) bängen, farbror blå, länsman, poppe, (slang, nedsättande) snuten

2. (yrken) person som arbetar inom polisen

   Rånarna blev omringade av ett stort antal poliser.

   Synonymer: byling, farbror blå, konstapel, länsman, poliskvinna, poliskonstapel, polisman, (slang, nedsättande) snut

   Etymologi: Samma som 1.

3. en form av försäkringsbrev, särskilt om sjöförsäkringar

   Etymologi: Sedan 1855 av franska police, av italienska polizza, av medeltidslatinska apodissa (”kvitto”), av grekiska ἀπόδειξις (apódeixis, ”bevis, deklaration”).

Besläktade ord: polisiär

Översättningar

samhällsorganisation

• albanska: policia f, polici ^(sq) f
• arabiska: شُرْطَة f (šurṭa)
• baskiska: polizia ^(eu)
• belarusiska: палі́цыя f (palícyja), мілі́цыя f (milícyja)
• bokmål: politi ^(no) n
• bosniska: policija f
• danska: politi ^(da) n
• engelska: police ^(en)
• estniska: politsei
• extremaduriska: policía f
• finska: poliisi ^(fi)
• franska: police ^(fr) f
• frisiska: plysje
• georgiska: პოლიცია
• grekiska: αστυνομία ^(el) f (astynomía)
• indonesiska: polisi ^(id)
• iriska: póilíní
• isländska: lögregla ^(is) f
• italienska: polizia ^(it) f
• japanska: 警察 ^(ja) (けいさつ, keisatsu)
• jiddisch: פּאָליציי f (politsey)
• kroatiska: policija ^(hr) f
• kurdiska: polîs ^(ku), rêxistina polîsan, emnîyet, پۆلیس ^(ku)
• kvänska: pulettija
• lettiska: policija ^(lv) f
• litauiska: policija ^(lt) f
• nynorska: politi n
• polska: policja ^(pl) f
• portugisiska: polícia ^(pt) f
• ryska: поли́ция ^(ru) f (polícija), мили́ция ^(ru) f (milícija)
• serbiska: polìcija ^(sr) f, полѝција ^(sr) f
• slovakiska: polícia f
• somaliska: booliis
• spanska: policía ^(es) f
• tjeckiska: policie ^(cs) f
• turkiska: polis ^(tr)
• tyska: Polizei ^(de) f
• ukrainska: полі́ція f (polícija), мілі́ція f (milícija)
• ungerska: rendőrség ^(hu)
• vietnamesiska: cảnh sát ^(vi)

person som arbetar i samhällsorganisation

• albanska: polici ^(sq)
• arabiska: بُولِيس ^(ar) m (būlīs)
• baskiska: poliziakide
• belarusiska: паліцэ́йскі m (palicéjski)
• bokmål: politimann m, politikvinne f, politi ^(no) m
• bosniska: policajac m
• engelska: policeman ^(en), policewoman ^(en), police officer ^(en)
• estniska: politseinik
• finska: poliisi ^(fi), poliisimies ^(fi)
• franska: policier ^(fr) m policière ^(fr) f, agent de police ^(fr) m agente de police ^(fr) f
• frisiska: plysje, plysjeman, plysjefrou
• grekiska: αστυνομικός ^(el) m (astynomikós), αστυφύλακας ^(el) mf (astyfýlakas), χωροφύλακας ^(el) mf (chorofýlakas)
• indonesiska: polisi ^(id), seorang polisi
• japanska: 警察官 ^(ja) (keisatsukan), 警官 ^(ja) (keikan)
• kroatiska: policajac ^(hr) m, policajka f
• kurdiska:
  • kumadji: polîs ^(ku)
  • sorani: پۆلیس
• nynorska: politi m
• polska: policjant ^(pl) m, policjantka ^(pl) f
• ryska: полице́йский ^(ru) m (policéjskij)
• serbiska: policájac ^(sr) m, полица́јац ^(sr) m
• somaliska: qof booliis ah
• spanska: policía ^(es) m, agente de policía mf
• tjeckiska: policista ^(cs) m, policajt ^(cs) m vardagligt
• turkiska: polis ^(tr), güvenlik görevlisi ^(tr)
• tyska: Polizist ^(de) m, Polizistin ^(de) f
• ukrainska: поліція́нт m (policijánt), поліце́йський m (policéjsʹkyj)
• ungerska: rendőr ^(hu)

försäkringsbrev

• bokmål: polise ^(no) m
• engelska: policy ^(en)
• finska: vakuutuskirja ^(fi)
• franska: police ^(fr) f
• frisiska: poalis
• nynorska: polise m
• polska: polisa ^(pl) f
• ryska: по́лис ^(ru) m (pólis)
• tyska: Police ^(de) f, Versicherungsschein ^(de) m