perdre

Franska

Verb

Böjningar av perdre Böjning av perdre Personliga former 1:a pers sing 2:a pers sing 3:e pers sing 1:a pers plur 2:a pers plur 3:e pers plur indikativ je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent perds perds perd perdons perdez perdent imparfait perdais perdais perdait perdions perdiez perdaient passé simple perdis perdis perdit perdîmes perdîtes perdirent futur simple perdrai perdras perdra perdrons perdrez perdront passé composé ai perdu as perdu a perdu avons perdu avez perdu ont perdu passé antérieur eus perdu eus perdu eut perdu eûmes perdu eûtes perdu eurent perdu plus-que-perfait avais perdu avais perdu avait perdu avions perdu aviez perdu avaient perdu futur entérieur aurai perdu auras perdu aura perdu aurons perdu aurez perdu auront perdu konjunktiv que je, que j' que tu qu'il qu'elle qu'on que nous que vous qu'ils qu'elles présent perde perdes perde perdions perdiez perdent imparfait perdisse perdisses perdît perdissions perdissiez perdissent passé aie perdu aies perdu ait perdu ayons perdu ayez perdu aient perdu plus-que-perfait eusse perdu eusses perdu eût perdu eussions perdu eussiez perdu eussent perdu konditionalis je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent perdrais perdrais perdrait perdrions perdriez perdraient passé 1re forme aurais perdu aurais perdu aurait perdu aurions perdu auriez perdu auraient perdu passé 2de forme eusse perdu eusses perdu eût perdu eussions perdu eussiez perdu eussent perdu imperativ (tu) (nous) (vous) présent   perds   perdons perdez   passé   aie perdu   ayons perdu ayez perdu   Opersonliga former infinitif présent perdre participe présent perdant infinitif passé avoir perdu participe passé , sing mask / fem perdu / perdue gérondif présent en perdant participe passé , plur mask / fem perdus / perdues gérondif passé en ayant perdu participe passé ayant perdu

perdre

• uttal: pɛʁdʁⓘ

1. förlora, tappa

   Hier, quand je me suis battu, j’ai perdu un dent.

   I går när jag slogs tappade jag en tand.

   Antonymer: trouver

2. förlora

   À chaque fois que je joue au foot, je perds.

   Varje gång jag spelar fotboll förlorar jag.

   Antonymer: gagner

3. (reflexivt: se perdre) tappa bort sig, gå vilse, irra bort sig

   Elle s’est perdue dans la forêt il y a trois jours et on n’a pas encore eu de ses nouvelles.

   Hon gick vilse i skogen för tre dagar sedan och vi har ännu inte hört något från henne.

Fraser

• perdre le nord - att vara eller bli galen
• perdre son sang-froid - att bli panikslagen, tappa lugnet
• perdre la boule - att tappa förståndet
• en perdre son latin - att inte förstå

Katalanska

Verb

Böjningar av perdre Böjningar av perdre  Personliga former 1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers plur 2:a pers plur 3:e pers plur indikativ jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès present perdo perds perd perdem perdeu perden imperfet perdia perdies perdia perdíem perdíeu perdien passat simple perdí perderes perdé perdérem perdéreu perderen futur perdré perdràs perdrà perdrem perdreu perdran passat perfet compost he perdut has perdut ha perdut hem/havem perdut heu/haveu perdut han perdut passat perifràstic vaig perdre vas perdre va perdre vam perdre vau perdre van perdre plusquamperfet havia perdut havies perdut havia perdut havíem perdut havíeu perdut havien perdut passat anterior haguí perdut hugueres perdut hagué perdut haguérem perdut haguéreu perdut hagueren perdut futur perfet hauré perdut hauràs perdut haurà perdut haurem perdut haureu perdut hauran perdut konjunktiv jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès present perdi perdis perdi perdem perdeu perdin passat imperfet perdés perdessis perdés perdéssim perdéssiu perdessin passat perfet hagi/haja perdut hagis/hages perdut hagi/haja perdut hàgim/haguem perdut hàgiu/hagueu perdut hagin/hagen perdut passat perfet perifràstic vagi perdre vagis perdre vagi perdre vàgim perdre vàgiu perdre vagin perdre passat plusquamperfet hagués perdut haguessis perdut hagués perdut haguéssim perdut haguéssiu perdut haguessin perdut passat anterior perifràstic vagi haver perdut vagis haver perdut vagis haver perdut vàgim haver perdut vàgiu haver perdut vagin haver perdut konditionalis jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès condicional present perdria perdries perdria perdríem perdríeu perdrien condicional passat hauria perdut hauries perdut hauria perdut hauríem perdut hauríeu perdut haurien perdut imperativ - tu vostè nosaltres vosaltres/vós vostès imperatiu perd perdi perdem perdeu perdin Opersonliga former infinitiu simple perdre infinitiu compost haver perdut gerundi simple perdent gerundi compost havent perdut participi perdut

perdre

1. (transitivt) förlora, tappa
2. (transitivt) förlora, inte vinna
3. (transitivt) missa
4. (reflexivt) tappa bort sig, gå vilse

   Estàs segur que no ens hem perdut?

   Är du säker att vi inte gått vilse?

Besläktade ord: perdant, perdition, perte, éperdre