på en gång

Svenska

Adverb

på en gång

1. samtidigt; vid samma tillfälle

   Alla kom på en gång.

   Synonymer: på samma gång, samtidigt

2. genast; utan att vänta

   Det ordnar vi på en gång.

   Synonymer: med en gång, på direkten, med detsamma

Översättningar

samtidigt

• bokmål: på en gang
• franska: en même temps ^(fr)
• nynorska: på ein gong
• persiska: یکیدم (yekidem)
• polska: na raz ^(pl), za jednym zamachem, jednocześnie ^(pl)
• tyska: auf einmal

genast

• bokmål: med en gang
• engelska: at once ^(en)
• franska: tout de suite ^(fr)
• italienska: subito ^(it)
• nynorska: med ein gong
• polska: od razu ^(pl)