omsider

Svenska

Adverb

omsider

1. äntligen, till slut

   1973: Asken Yggrasil: en gammal gudomlig historia, Alf Henrikson & Edward Lindahl:

   Trögtänkt som han var tog tuppen Gyllenkamme god tid på sig med räknandet uppe i trädtoppen, men när han omsider blev färdig och gol hördes det i all världen.

2. småningom, efter hand, med tiden

   Stockholmsbörsen öppnade på plus under onsdagen efter kraftiga nedgångar dagen före, men retirerade omsider till lätta minus.

Vanliga konstruktioner: sent omsider

Etymologi: Av fornsvenska um sidh, um siþir, um siþa med fler varianter, bildat av om och sid "(sen)". Besläktat med sedan och sedermera.

Översättningar

äntligen, till slut

• bokmål: omsider
• polska: wreszcie ^(pl), nareszcie ^(pl), w końcu ^(pl)
• tyska: schließlich ^(de), endlich ^(de)