nepotism

Svenska

Substantiv

Böjningar av nepotism	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	nepotism	nepotismen
Genitiv	nepotisms	nepotismens

nepotism

1. gynnande av släktingar eller vänner med oförtjänta förmåner (t ex fina tjänster)

   Chefen anklagades av många anställda för nepotism sedan han gett sin bror jobb som avdelningschef.

   1951: Det nya Kina (Utrikespolitiska Institutet), Per Möller:

   Det autoritära kejsardömet och de konfucianska principerna lämnade ett vidsträckt spelrum för korruption och nepotism.

   Etymologi: Belagt i svenskan sedan cirka år 1700, av italienska nepotismo, termen belagd i italienskan från cirka 1650, i grunden bildat av latinska nepōs (”brorson eller systerson, även barnbarn”), en hänsyftning till det "sammanträffande" att bland påvarna tillsätta sina manliga släktingar som kardinaler under medeltiden och renässansen. En annan etymologisk förklaring är att alla dessa "brorsöner" i själva verket var påvens egna illegitima söner.

   Synonymer: svågerpolitik

   Besläktade ord: nepot, nepotisk

   Jämför: kamaraderi

Översättningar

gynnande av släktingar eller vänner med oförtjänta förmåner

• bokmål: nepotisme m
• cebuano: nepotismo
• danska: nepotisme ^(da) u
• engelska: nepotism ^(en)
• esperanto: nepotismo ^(eo)
• estniska: onupojapoliitika, nepotism ^(et)
• finska: nepotismi ^(fi)
• franska: népotisme ^(fr) m, favoritisme ^(fr) m
• georgiska: ნეპოტიზმი ^(ka) (neṗoṭizmi)
• grekiska: οικογενειοκρατία ^(el) f (oikogeneiokratía)
• hebreiska: נֶפּוֹטִיזְם ^(he) m (nepotizm)
• ido: nepotismo ^(io)
• isländska: frændhygli f, fyrirgreiðslupólitík
• italienska: nepotismo ^(it) m
• nederländska: nepotisme ^(nl), vriendjespolitiek ^(nl)
• nynorska: nepotisme m
• polska: nepotyzm ^(pl) m
• portugisiska: nepotismo ^(pt) m, favorecimento ^(pt) m, favoritismo ^(pt) m
• ryska: непотизм ^(ru) m
• spanska: nepotismo ^(es) m
• turkiska: kayırmak ^(tr), akraba kayırma
• tyska: Nepotismus ^(de) m, Vetternwirtschaft ^(de) f
• ungerska: nepotizmus ^(hu)

Engelska

Substantiv

nepotism

• uttal: (amerikansk engelska) ˈnɛ.pə.ˌtɪ.zəm

1. nepotism, svågerpolitik

   Antonymer: meritocracy, merit system

   Besläktade ord: nepotic, nepotist, nepotistic, nepotistical

   Se även: cronyism