någon

Svenska

Pronomen

någon (genitiv: någons, neutrum: något, plural: några)

1. anger att det existerar ett eller flera obestämda objekt

   Någon måste ha snott datorn.

   Det finns något som kallas "frihet".

   Det finns några nollställen till polynomet.

   Det finns inte några kakor kvar alls.

Varianter: nån (kortform; vardagligt), nön (orsamål)

Etymologi: Av fornsvenska naghan, ackusativ av fornsvenska naghor, av fornnordiska nakkvarr, av urgermanska *ne wait ek hʷarjaz (”inte vet jag vem”).

Se även: ingen

Sammansättningar: någondera

Översättningar

Översättningar

• bokmål: noen ^(no)
• danska: nogen ^(da)
• engelska: some ^(en), somebody ^(en), someone ^(en) something ^(en); (~alls, ~som helst) any ^(en), anybody ^(en), anyone ^(en), anything ^(en)
• esperanto: iu ^(eo)
• finska: eräs ^(fi), joku ^(fi)
• franska: quelqu'un ^(fr)
• georgiska: ვინმე, ვიღაც, რამე, რაღაც
• isländska: einhver ^(is)
• katalanska: cap ^(ca), un ^(ca), algunes ^(ca), un parell de, algú ^(ca), ningú ^(ca)
• kroatiska: netko ^(hr)
• nederländska: iemand ^(nl)
• nynorska: nokon
• polska: ktoś ^(pl); jakiś ^(pl)
• portugisiska: algo ^(pt), alguém ^(pt), algum ^(pt), alguns ^(pt) pl, ninguém ^(pt), nenhum ^(pt)
• spanska: alguno ^(es), algún ^(es), alguien ^(es), uno ^(es), ningún ^(es), ninguno ^(es)
• tjeckiska: někdo ^(cs)
• turkiska: bir ^(tr), bir şey ^(tr), biri ^(tr)
• tyska: jemand ^(de), irgendwer ^(de)