midnatt

Svenska

Substantiv

Böjningar av midnatt	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	midnatt	midnatten	midnätter	midnätterna
Genitiv	midnatts	midnattens	midnätters	midnätternas

midnatt u

• uttal: 'mi:d,natˈmiːdˌnatː

1. tid runt klockan tolv på natten, (ofta) särskilt om den klockan slår över till nästa kalenderdygn)

   I går var jag uppe till midnatt.

   1898: Tomtarnas julnatt, Alfred Smedberg:

   Midnatt råder, det är tyst i husen, tyst i husen.

   Etymologi: Av fornsvenska midhnat.

   Sammansättningar: midnattsblå, midnattsdopp, midnattsgudstjänst, midnattsgång, midnattsslag, midnattssol, midnattssvart, midnattstid, midnattstimme

Översättningar

klockan tolv på natten

• albanska: mesnatë ^(sq)
• armeniska: կեսգիշեր ^(hy) (kesgišer)
• aymara: chika aruma
• azerbajdzjanska: gecə yarısı
• baskiska: gauerdi
• bokmål: midnatt ^(no) m
• bretonska: hanternoz ^(br)
• danska: midnat ^(da) u
• engelska: midnight ^(en)
• esperanto: noktmezo, noktomezo
• estniska: kesköö ^(et)
• finska: keskiyö ^(fi), puoliyö ^(fi)
• franska: minuit ^(fr) m
• grekiska: μεσονύκτιο ^(el) n (mesonýktio)
• isländska: miðnætti ^(is) n, lágnætti ^(is) n
• italienska: mezzanotte ^(it) f
• japanska: 夜中 ^(ja) (よなか ^(ja), yonaka); 零時 ^(ja) (れいじ ^(ja), reiji)
• katalanska: mitjanit ^(ca) f
• kikai: 夜中, ゆなー
• lulesamiska: gasskaidja
• nederländska: middernacht ^(nl)
• nordsamiska: gaskaidja
• occitanska: mièjanuèch ^(oc) f, mièjanuèit ^(oc) f
• polska: północ ^(pl) f
• portugisiska: meia-noite ^(pt)
• ryska: полночь ^(ru) f
• spanska: medianoche ^(es) f
• sydsamiska: jïjje-gåårtse
• tagalog: hating gabi ^(tl)
• tjeckiska: půlnoc ^(cs) f
• tok pisin: biknait
• turkiska: gece yarısı ^(tr)
• tyska: Mitternacht ^(de) f
• ukrainska: північ ^(uk) f (pívnič)
• ungerska: éjfél ^(hu)
• vepsiska: pol'ö, kes'kö