medvetande

Svenska

Substantiv

Böjningar av medvetande	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	medvetande	medvetandet	medvetanden	medvetandena
Genitiv	medvetandes	medvetandets	medvetandens	medvetandenas

medvetande

• uttal: ˈmèːdˌveːtandeⓘ

1. något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor

   Människans medvetande tycks inte på något sätt kunna förklaras av den moderna vetenskapen.

2. den normala vakna formen av medvetandet

   Patienten har tappat medvetandet.

3. det att känna till något

Etymologi

Belagt sedan 1798. Bildning av med och vetande, av veta, utifrån uttrycket veta med sig och latinets conscientia med samma betydelse och uppbyggnad.

Besläktade ord

• medveten
• medvetenhet
• medvetslös

Översättningar

egenskap hos högre stående djur som kan uppleva sinnen

• bokmål: bevissthet ^(no) mf
• engelska: consciousness ^(en)
• finska: tietoisuus ^(fi)
• franska: connaissance ^(fr) f
• katalanska: coneixement ^(ca) m
• nederländska: bewustzijn ^(nl) n
• nynorska: medvit n, medvett n
• polska: świadomość ^(pl) f
• portugisiska: consciência ^(pt), sentidos ^(pt)
• turkiska: bilinç ^(tr), şuur ^(tr)
• tyska: Bewusstsein ^(de) n, Bewußtsein ^(de) n