lykta

Se även lyckta.

Svenska

Substantiv

Böjningar av lykta	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lykta	lyktan	lyktor	lyktorna
Genitiv	lyktas	lyktans	lyktors	lyktornas

lykta

1. utomhus lampa; ofta bärbar eller på fordon

   Etymologi: Oförändrat sedan fornsvenskan. Släkt med ljus och lysa, liksom tyska Licht och engelska light.

   Sammansättningar: baklykta, billykta, blindlykta, cykellykta, fotogenlykta, framlykta, gatlykta, handlykta, hornlykta, karbidlykta, ljuslykta, lyktgubbe, lyktstolpe, papperslykta, snölykta, stallykta, stopplykta

   Se även tesaurus: Ljuskälla

Översättningar

utomhus lampa

• belarusiska: ліхта́р m
• bokmål: lykt m
• danska: lygte u
• engelska: lantern ^(en)
• esperanto: lanterno
• finska: lyhty ^(fi)
• franska: lanterne ^(fr) f
• georgiska: ფარანი (parani)
• grekiska: φανάρι ^(el) n (fanári)
• hebreiska: פנס ^(he) m (panás)
• isländska: lampi ^(is)
• italienska: lanterna ^(it) f
• japanska: 灯篭 ^(ja) (tōrō), とうろう ^(ja), ランタン ^(ja) (rantan)
• koreanska: 랜턴 ^(ko) (raenteon)
• latin: lanterna ^(la) f
• nederländska: lantaarn ^(nl) m
• nynorska: lykt f
• polska: latarnia ^(pl) f
• portugisiska: lanterna ^(pt) f, lampião ^(pt) m
• ryska: фона́рь ^(ru) m
• spanska: farol ^(es) m
• tjeckiska: lucerna ^(cs) f
• tyska: Leuchte ^(de) f, Laterne ^(de) f
• ukrainska: ліхта́р m
• ungerska: lámpás ^(hu)

Verb

Böjningar av lykta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	lykta	lyktas
Presens	lyktar	lyktas
Preteritum	lyktade	lyktades
Supinum	lyktat	lyktats
Imperativ	lykta	–
Particip
Presens	lyktande, lyktandes
Perfekt	lyktad

lykta

1. (ålderdomligt) avsluta, bringa till ett slut

   1873 (9 jan): Ragnfast Mårsson*). En forntidsbild, tecknad af -th- (Nya Dagligt Allehanda):

   Derefter gick han omkring och bestänkte hofvet med offerblodet och lät derefter koka köttet till blotgillet, och så lyktade äfven denna dag med all gamman.

   Besläktade ord: lykt

   Se även tesaurus: Slut

Översättningar

avsluta

• engelska: end ^(en), terminate ^(en)