luta
Svenska redigera
Substantiv redigera
Böjningar av luta | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | luta | lutan | lutor | lutorna |
Genitiv | lutas | lutans | lutors | lutornas |
luta
- uttal: lu:talʉːta
- knäppt stränginstrument med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron
- En luta kan ha allt mellan sex till tretton strängpar.
- musikinstrument i familjen liknande knäppta stränginstrument med strängar och hals
- sluttning, backe
- Lutorna är vanligen för branta för andra än styva slalomlöpare.
- (byggnadsteknik) tillbyggnad med snedtak
- 1845: Svenskt konversationslexikon:
- Den yttre tredjedelen af kraftskyrkan täckes af en stor luta, hvars trapptak sträcker sig något öfver midten af tornet.
- Den yttre tredjedelen af kraftskyrkan täckes af en stor luta, hvars trapptak sträcker sig något öfver midten af tornet.
- 1845: Svenskt konversationslexikon:
- Etymologi: Av fornsvenska luta, av medellågtyska lute[1], av fornfranska luth, antingen av spanska laúd[2], eller direkt från arabiska اَلْعُود (al-ʿūd, ”träet, ouden”).
Översättningar redigera
knäppt stränginstrument med halvpäronformig resonanskropp
Verb redigera
Böjningar av luta | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | luta | lutas |
Presens | lutar | lutas |
Preteritum | lutade | lutades |
Supinum | lutat | lutats |
Imperativ | luta | – |
Particip | ||
Presens | lutande, lutandes | |
Perfekt | lutad | |
luta
- uttal: 'lu:,talʉːta
- ha en sned ställning (inte är helt vertikal eller horisontell)
- Växten lutar åt höger.
- Det lutande tornet i Pisa är en turistattraktion.
- (även reflexivt: luta sig) ställa något snett, ställa på lut
- Synonymer: böja
- Hon lutade sig bakåt i fåtöljen.
- Vanliga konstruktioner: luta ngt mot ngt; luta på ngt
- Fraser: (partikelverb) luta sig fram, luta sig tillbaka
- tvätta av färg med lut
- Fraser: (partikelverb) luta av
Översättningar redigera
ha en sned ställning
Fornsvenska redigera
Substantiv redigera
luta f
- luta (stränginstrument)
Verb redigera
luta
Portugisiska redigera
Substantiv redigera
luta